1 00:02:21,892 --> 00:02:25,812 ശരി, അതിൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട് എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 2 00:02:25,896 --> 00:02:29,482 ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല ഈ ഓറഞ്ചാണ്. 3 00:02:30,025 --> 00:02:33,069 ആദ്യം, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു എന്ന് ഓർക്കുന്നു. 4 00:02:33,153 --> 00:02:35,321 ഇവ അവന് കിട്ടുമായിരുന്നു അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ വിദൂര ഭാവങ്ങൾ 5 00:02:35,405 --> 00:02:36,823 അവൻ പറയും, 6 00:02:36,907 --> 00:02:40,117 "ജീവിതം എല്ലായ്പ്പോഴും മാറുന്നില്ല നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ." 7 00:02:40,911 --> 00:02:45,122 ആ സമയത്ത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്. 8 00:02:46,917 --> 00:02:50,253 പക്ഷേ അതൊന്നും ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞില്ല ഞങ്ങളുടെ സാഹസങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 9 00:02:50,337 --> 00:02:52,880 അവൻ പാക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ചിലപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന കാർ, 10 00:02:52,965 --> 00:02:57,426 അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന കഥകൾ പറയുമായിരുന്നു വിചിത്രവും വിചിത്രവുമായ ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് 11 00:02:57,553 --> 00:03:02,765 ഞങ്ങൾ ആവേശകരമായി പോകുമ്പോൾ മിൽവാക്കി പോലുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങൾ. 12 00:03:03,267 --> 00:03:06,853 വിസ്കോൺസിൻ എത്രമാത്രം വിചിത്രമല്ല എന്നത് അതിശയകരമാണ്. 13 00:03:07,271 --> 00:03:09,772 എങ്കിലും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ കഥകളായിരുന്നു 14 00:03:09,857 --> 00:03:12,149 അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് പറയുമെന്ന്. 15 00:03:12,234 --> 00:03:14,435 അവൻ എന്നെ പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും അവർ എവിടെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത് 16 00:03:14,519 --> 00:03:17,613 എന്നോട് കൂടുതൽ പറയണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ചടങ്ങിനെക്കുറിച്ച് 17 00:03:17,698 --> 00:03:20,032 എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ അങ്കിൾ ഇർവിനെ കുറിച്ചും, 18 00:03:20,117 --> 00:03:23,119 ഉറങ്ങിപ്പോയവൻ മാക്രോണി, ചീസ് എന്നിവയിൽ. 19 00:03:23,495 --> 00:03:28,541 പിന്നെ ഞാൻ അച്ഛനോട് എപ്പോൾ ചോദിച്ചു അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 20 00:03:28,959 --> 00:03:33,963 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ലൂസി, നിൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം തന്നു. 21 00:03:34,464 --> 00:03:36,382 "അവൾ എനിക്ക് ലോകം തന്നു." 22 00:03:37,301 --> 00:03:39,719 യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് പ്രകാശമുള്ള ഒരു ഭൂഗോളമായിരുന്നു. 23 00:03:39,803 --> 00:03:43,264 എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്ന റൊമാൻ്റിക്, അത് ലോകവും ആയിരിക്കാം. 24 00:03:44,975 --> 00:03:47,226 ശരി, ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, 25 00:03:47,311 --> 00:03:52,148 അവൻ എനിക്ക് ലോകം തന്നില്ല. ഒരു ഡോളർ അൻപത് ട്രെയിൻ ടോക്കൺ ആയിരുന്നു അത്. 26 00:03:52,274 --> 00:03:55,651 എങ്കിലും ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരുന്നു ഓരോ ദിവസവും. 27 00:03:56,069 --> 00:04:00,323 അവൻ എൻ്റെ ബൂത്തിലേക്ക് വരാൻ തുടങ്ങി എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 8:01 നും 8:15 നും ഇടയിൽ, 28 00:04:00,407 --> 00:04:03,826 തിങ്കൾ മുതൽ വെള്ളി വരെ, അവൻ തികഞ്ഞവനായിരുന്നു. 29 00:04:04,077 --> 00:04:05,411 എൻ്റെ രാജകുമാരൻ ആകർഷകമാണ്. 30 00:04:06,705 --> 00:04:11,459 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ വരുമെന്ന്. 31 00:04:11,543 --> 00:04:13,836 എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. അതെനിക്കറിയാം. 32 00:04:13,921 --> 00:04:17,798 എന്നെങ്കിലും എനിക്കറിയാം എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും, 33 00:04:17,883 --> 00:04:20,760 അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും. 34 00:04:21,428 --> 00:04:23,179 എൻ്റെ രാജകുമാരനെപ്പോലെ. 35 00:04:30,145 --> 00:04:33,522 ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീക്ക് $45 അവർ വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ലേ? 36 00:04:33,649 --> 00:04:36,108 നിങ്ങൾ $10 വിലയുള്ള ചൗ ചൗ മേൻ ഓർഡർ ചെയ്യുക മിസ്റ്റർ വോങ്ങിൽ നിന്ന്, 37 00:04:36,193 --> 00:04:38,319 അവർ അത് നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു. 38 00:04:40,364 --> 00:04:42,865 എനിക്ക് നീല സ്പ്രൂസ് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. അവ ഭാരം കുറഞ്ഞവയാണ്. 39 00:04:50,040 --> 00:04:51,540 ലൂസി! 40 00:04:53,168 --> 00:04:56,796 അവകാശവാദത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം, ജനലിലൂടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ. 41 00:04:57,255 --> 00:04:58,856 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ എൻ്റെ ഇൻഷുറനിൽ ഇടും? 42 00:04:58,924 --> 00:05:00,633 അവർ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന തീയെ കുറിച്ച് 43 00:05:00,717 --> 00:05:02,843 ജോ ജൂനിയർ സ്റ്റെയർവെലിൽ ബാർബിക്യൂ ചെയ്തപ്പോൾ. 44 00:05:02,928 --> 00:05:05,304 - എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി. - വലിയ സോസേജ്. 45 00:05:05,389 --> 00:05:08,724 - നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിന് പണം നൽകും. - അത് കുഴപ്പമില്ല, ലൂസി. 46 00:05:09,935 --> 00:05:12,228 എൻ്റെ സഹോദരൻ ജൂലിയുടേത് ഗ്ലാസ് ബിസിനസ്സിൽ. 47 00:05:12,396 --> 00:05:16,732 ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 48 00:05:17,693 --> 00:05:19,568 ഓ, ലൂസി. 49 00:05:20,946 --> 00:05:22,488 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 50 00:05:22,572 --> 00:05:24,073 ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 51 00:05:24,157 --> 00:05:25,908 എനിക്കും കിട്ടിയിട്ടില്ല എൻ്റെ ഷോപ്പിംഗിലേക്ക് ഇതുവരെ. 52 00:05:25,993 --> 00:05:27,243 ഹേയ്, പോപ്പ്. 53 00:05:27,411 --> 00:05:28,786 ആ കുപ്പി ബ്ലൂ നൺ തരാമോ 54 00:05:28,870 --> 00:05:31,747 കസിൻ ഒർനെല്ലയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസറോട്? 55 00:05:31,873 --> 00:05:33,874 കാണുന്നില്ലേ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പനി കിട്ടിയോ? 56 00:05:35,460 --> 00:05:38,170 - ഹലോ പറയൂ. - ഹലോ, ലൂസ്. 57 00:05:40,757 --> 00:05:42,091 നല്ല... 58 00:05:45,971 --> 00:05:47,638 സ്വെറ്റർ. 59 00:05:48,140 --> 00:05:49,932 - നന്ദി. - അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു. 60 00:05:54,730 --> 00:05:59,233 ലൂസി, നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. ജോ ജൂനിയർ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്. 61 00:06:01,653 --> 00:06:03,863 അതെ, അതൊരു ഞെട്ടലാണ്. 62 00:06:08,076 --> 00:06:09,535 നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും? 63 00:06:09,703 --> 00:06:12,204 - സാധാരണ. - എന്താണത്? 64 00:06:13,040 --> 00:06:16,876 - കടുക്, കോക്ക്. - ലൂസി. ലൂസി, ലൂസി, ലൂസി. 65 00:06:16,960 --> 00:06:18,836 - ഹായ്, ജെറി. - നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 66 00:06:18,920 --> 00:06:20,671 നിങ്ങൾ എന്നെ ബെർമുഡയിൽ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 67 00:06:20,756 --> 00:06:22,715 ബർമുഡ? അത് കൊള്ളാം. 68 00:06:22,799 --> 00:06:25,551 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു ഈ മാസത്തെ ജീവനക്കാരന്. 69 00:06:25,635 --> 00:06:26,969 സാധാരണ. 70 00:06:28,305 --> 00:06:30,546 ശരിക്കും? ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു മാസത്തിലെ ഒരു ജീവനക്കാരൻ. 71 00:06:30,557 --> 00:06:31,807 അതെ. 72 00:06:32,517 --> 00:06:35,728 "സൂപ്പർവൈസർ ജെറി വാലസ് ലൂസി മോഡറാറ്റ്സിനെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നു 73 00:06:35,812 --> 00:06:37,813 "ഈ മാസത്തെ ജീവനക്കാരന്. 74 00:06:38,190 --> 00:06:40,900 "ലൂസി ഒരിക്കലും വൈകില്ല, എല്ലായ്പ്പോഴും അവധി ദിവസങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 75 00:06:40,984 --> 00:06:43,444 "അവൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും കഴിഞ്ഞ അവധി. 76 00:06:43,528 --> 00:06:45,279 "അവൾ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ജോലി ചെയ്തതിനാൽ, 77 00:06:45,363 --> 00:06:47,573 "ലൂസി ക്രിസ്മസ് ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്." 78 00:06:47,657 --> 00:06:50,326 ജെറി, ഞാൻ ക്രിസ്മസ് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. 79 00:06:52,329 --> 00:06:54,449 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഫലകം ലഭിക്കും അതിൽ മേയറുടെ മുദ്ര. 80 00:06:54,498 --> 00:06:56,499 - ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്തില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലോട്ടിൽ കയറാം. 81 00:06:56,583 --> 00:06:58,063 - സെൻ്റ് പാഡി ദിനം. - ഞാൻ പരേഡുകൾ വെറുക്കുന്നു. 82 00:06:58,126 --> 00:07:00,127 അധിക അവധിക്കാല വേതനം ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 83 00:07:00,212 --> 00:07:02,129 - ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. - ലൂസി. 84 00:07:04,049 --> 00:07:07,259 നോക്കൂ, വയലറ്റിന് അസുഖമാണ് സെലെസ്റ്റിന് മാറാൻ കഴിയില്ല 85 00:07:07,344 --> 00:07:09,261 കാരണം അവൾക്ക് ചില വലിയ കുടുംബകാര്യങ്ങളുണ്ട്. 86 00:07:09,346 --> 00:07:12,264 ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു ഈ വർഷം ഞാൻ അവർക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കും. 87 00:07:12,349 --> 00:07:13,516 നാറുന്നു, ജെറി. 88 00:07:13,600 --> 00:07:15,893 അത് ന്യായമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിന്നെ അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 89 00:07:17,521 --> 00:07:19,897 പക്ഷേ, ലൂസി, നീ മാത്രം... 90 00:07:19,981 --> 00:07:21,524 കുടുംബമില്ലാതെ. 91 00:08:13,577 --> 00:08:14,994 വരൂ, റിച്ചി. 92 00:08:23,170 --> 00:08:24,211 ഹായ്. 93 00:08:25,755 --> 00:08:26,922 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 94 00:08:36,808 --> 00:08:40,019 നല്ല കോട്ട്? നിങ്ങൾക്കും ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ? 95 00:08:40,228 --> 00:08:42,396 നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്. എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 96 00:08:43,064 --> 00:08:44,607 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 97 00:08:48,320 --> 00:08:50,446 - ഹേയ്. - നല്ല കോട്ട്. 98 00:08:50,780 --> 00:08:52,448 ക്രിസ്മസ് ആണ്. 99 00:08:54,409 --> 00:08:56,410 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട. അയ്യോ! 100 00:09:00,916 --> 00:09:02,791 നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം. 101 00:09:06,796 --> 00:09:08,547 ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി. 102 00:09:08,632 --> 00:09:10,591 സർ? സർ? സർ? 103 00:09:10,675 --> 00:09:14,720 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എഴുന്നേൽക്കാമോ? ദൈവമേ, ഇത് നല്ലതല്ല. 104 00:09:17,057 --> 00:09:20,809 ദൈവമേ മിസ്റ്റർ... നിനക്ക് കഴിയുമോ... നീ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 105 00:09:20,894 --> 00:09:24,563 ദൈവമേ, നിനക്ക് നല്ല മണം. ദയവായി ഉണരുക. ദയവായി, ദയവായി. 106 00:09:24,648 --> 00:09:26,273 ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണരാൻ കഴിയുമോ? 107 00:09:26,358 --> 00:09:28,734 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 108 00:09:30,153 --> 00:09:32,071 ദൈവമേ. 109 00:09:32,197 --> 00:09:34,573 ഉണരുക. ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി. 110 00:09:34,658 --> 00:09:37,326 മിസ്റ്റർ? മിസ്റ്റർ? 111 00:09:37,410 --> 00:09:41,247 ഒരു ട്രെയിൻ വരുന്നു, അത് വേഗതയുള്ളതാണ്. അതൊരു എക്സ്പ്രസ് ആണ്. 112 00:09:42,791 --> 00:09:43,999 ദൈവമേ. 113 00:09:56,596 --> 00:09:57,846 ഹായ്. 114 00:10:03,979 --> 00:10:06,620 - ശരി, അവനെ ഇവിടെ ഇറക്കുക. - എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം. 115 00:10:07,148 --> 00:10:09,483 ഡോ. സ്റ്റീവൻസ്, ഡോ. ജെസീക്ക സ്റ്റീവൻസ്... 116 00:10:09,567 --> 00:10:11,026 ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം. 117 00:10:11,111 --> 00:10:12,995 ഏകദേശം രണ്ട് സെക്കൻഡ് മുമ്പ്, ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നു... 118 00:10:13,079 --> 00:10:14,519 - അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 119 00:10:14,581 --> 00:10:16,648 - എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയണം. - അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 120 00:10:16,732 --> 00:10:18,950 നിനക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ലേ? നീയെന്താ... 121 00:10:19,327 --> 00:10:21,036 - നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല. 122 00:10:21,121 --> 00:10:23,205 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - നിങ്ങളുടെ കുടുംബം? 123 00:10:23,290 --> 00:10:25,257 - കുടുംബം മാത്രം. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 124 00:10:25,341 --> 00:10:27,075 - ഞാൻ ആയിരുന്നു... - നിങ്ങൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കുക. 125 00:10:29,379 --> 00:10:31,130 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 126 00:10:34,676 --> 00:10:36,385 ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 127 00:10:36,678 --> 00:10:38,721 ഡോ. റൂബിൻ നേടൂ അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഡോ. 128 00:10:49,524 --> 00:10:51,984 മെമ്രാക്ക് ഐസിയു വെസ്റ്റിലേക്ക് ഡോ. 129 00:10:52,068 --> 00:10:54,153 വരൂ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. ഇവിടെ. 130 00:11:01,786 --> 00:11:04,038 - അവൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കട്ടെ, ബഹു. - ശരി. 131 00:11:10,253 --> 00:11:11,628 ഹായ്. 132 00:11:15,508 --> 00:11:19,887 എല്ലാം ശരിയാകും. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. അത് ശരിയാകും. 133 00:11:19,971 --> 00:11:21,180 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതെ? 134 00:11:21,264 --> 00:11:22,973 ആ സ്ത്രീയാണോ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്? 135 00:11:23,058 --> 00:11:24,558 അതെ. 136 00:11:25,769 --> 00:11:28,979 അത് അതിലും മികച്ചതാകുന്നു. അവൾ അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്. 137 00:11:34,944 --> 00:11:36,528 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 138 00:11:36,613 --> 00:11:38,697 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ. 139 00:11:38,782 --> 00:11:40,324 - ശരി. - ഓഫീസർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തട്ടെ? 140 00:11:40,408 --> 00:11:42,576 - തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം. - നന്ദി. 141 00:11:42,660 --> 00:11:44,370 - ഞാൻ ഡോ. റൂബിൻ. - ഹായ്, ഞാൻ ലൂസിയാണ്. 142 00:11:44,454 --> 00:11:46,455 പാസുകളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്. അവൻ എവിടെയാണ്? 143 00:11:46,539 --> 00:11:50,042 - അച്ഛാ, എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്. - അവൻ വളരെ വിളറിയതാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 144 00:11:50,126 --> 00:11:52,378 - ഇത് എന്താണ്? - ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്. അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 145 00:11:52,462 --> 00:11:55,014 നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല ഈ യൂണിറ്റിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 146 00:11:55,098 --> 00:11:58,175 - അവൻ സുഖമായിരിക്കും, അല്ലേ? ശരിയാണോ? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 147 00:11:58,259 --> 00:12:00,260 - അവൻ ഒരു കോമയിലാണ്. - ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിൽ. 148 00:12:00,345 --> 00:12:01,387 യേശു. 149 00:12:01,471 --> 00:12:04,398 അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ ശക്തമാണ്, അവൻ്റെ മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങൾ നല്ലതാണ്. 150 00:12:04,482 --> 00:12:07,142 - മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങൾ? - അവൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു. 151 00:12:07,227 --> 00:12:09,353 - നിങ്ങൾ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണോ? - ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 152 00:12:09,813 --> 00:12:13,190 പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്ന് തള്ളിയിട്ടു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ. 153 00:12:15,151 --> 00:12:16,527 അവൾ ആരാണ്? 154 00:12:16,611 --> 00:12:19,071 - അവൾ അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്. - അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു? 155 00:12:19,155 --> 00:12:20,864 - അതെ. - പീറ്ററിൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു? 156 00:12:20,949 --> 00:12:22,533 - പീറ്ററിൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ? - അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ... 157 00:12:22,617 --> 00:12:25,244 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 158 00:12:25,328 --> 00:12:27,048 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു, അല്ലേ? 159 00:12:27,122 --> 00:12:28,247 ഒരുപക്ഷേ അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കാം. 160 00:12:28,331 --> 00:12:30,411 സ്വന്തം അമ്മയോട് പറയാത്തത്ര തിരക്ക് അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 161 00:12:30,458 --> 00:12:32,543 - അവനെ ശകാരിക്കരുത്. - ഞാൻ അവനെ ശകാരിക്കുന്നില്ല. 162 00:12:33,169 --> 00:12:35,337 - ജാക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. - മുത്തശ്ശി? 163 00:12:35,922 --> 00:12:38,382 - അവൾ സുഖമാണോ? - അവൾക്ക് ചെറിയ ഹൃദയപ്രശ്നമുണ്ട്. 164 00:12:38,466 --> 00:12:40,092 അവൾക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 165 00:12:40,260 --> 00:12:42,678 അവ ആക്രമണങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല. അവ എപ്പിസോഡുകളായിരുന്നു. 166 00:12:44,180 --> 00:12:46,974 - അവളുടെ കേൾവിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. - ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ. 167 00:12:47,058 --> 00:12:48,642 അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 168 00:12:48,726 --> 00:12:51,061 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, അവൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 169 00:12:51,438 --> 00:12:53,188 നീ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചോ? 170 00:12:53,648 --> 00:12:54,815 അതെ, അതെ, പക്ഷേ ... 171 00:12:54,899 --> 00:12:57,151 അവനെ തള്ളിയിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു ട്രെയിൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്ന്. 172 00:12:57,235 --> 00:12:59,027 അവൾ ട്രാക്കുകളിൽ ചാടി. 173 00:12:59,112 --> 00:13:01,196 നിങ്ങൾ ട്രാക്കുകളിൽ ചാടിയോ? 174 00:13:01,781 --> 00:13:04,533 ഡോക്ടർ, ഇത് കുടുംബം മാത്രമായിരിക്കണം. 175 00:13:04,701 --> 00:13:08,212 - അവൾ കുടുംബമാണ്. - അവൾ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്, വിഡ്ഢി. 176 00:13:08,296 --> 00:13:11,039 - നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 177 00:13:11,124 --> 00:13:14,418 ഞങ്ങൾ അവനെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല. 178 00:13:14,919 --> 00:13:17,713 അവൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 179 00:13:18,173 --> 00:13:21,091 അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 180 00:13:25,013 --> 00:13:26,555 പീറ്റർ. 181 00:13:33,855 --> 00:13:35,772 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? - എന്താണെന്ന് പറയുക? 182 00:13:35,857 --> 00:13:38,400 - ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു അല്ല. - നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്? 183 00:13:38,485 --> 00:13:40,611 ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞാനൊരിക്കലും ആളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 184 00:13:40,695 --> 00:13:44,239 എന്ത്? പക്ഷെ താഴെ നീ പറഞ്ഞു... നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 185 00:13:44,407 --> 00:13:47,034 ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. 186 00:13:47,118 --> 00:13:49,203 ശരി, അടുത്ത തവണ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക, 187 00:13:49,287 --> 00:13:51,747 നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണെന്ന് സ്വയം പറയുക സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കുക. 188 00:13:52,332 --> 00:13:55,000 - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? - എനിക്കറിയില്ല. 189 00:13:55,084 --> 00:13:58,670 അവൾ എന്നെ വല്ലാതെ മുറുകെ പിടിച്ചു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 190 00:13:58,755 --> 00:14:01,256 - എനിക്കറിയാം. - ക്ഷമിക്കണം, നഴ്സ്. 191 00:14:01,716 --> 00:14:04,301 - ആശുപത്രിയിൽ ഒരു ഫാർമസി ഉണ്ടോ? - നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 192 00:14:04,385 --> 00:14:06,720 എൽസി, അവൾക്ക് നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ വേണം. 193 00:14:06,804 --> 00:14:08,388 അവളുടെ ഹൃദയപ്രശ്നത്തിന്? 194 00:14:08,473 --> 00:14:09,723 പ്രശ്നം? 195 00:14:09,974 --> 00:14:11,266 പ്രശ്നങ്ങൾ. 196 00:14:11,601 --> 00:14:14,311 നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം, നിങ്ങൾ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 197 00:14:15,146 --> 00:14:16,939 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മുഴുവൻ കുടുംബവും. 198 00:14:17,899 --> 00:14:19,149 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 199 00:14:19,901 --> 00:14:22,261 നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്? ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ഇറക്കാം. 200 00:14:47,971 --> 00:14:49,054 അതിനാൽ, 201 00:14:49,597 --> 00:14:51,890 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പീറ്ററിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 202 00:14:52,308 --> 00:14:54,893 അമ്മേ, അവൾക്ക് വേണ്ട അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ, ശരി? 203 00:14:54,978 --> 00:14:56,729 എന്തുകൊണ്ട്? നല്ലൊരു കഥ ഉപയോഗിക്കാം. 204 00:14:56,813 --> 00:14:59,273 - അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? - തീർച്ചയായും അത് നല്ലതായിരുന്നു. 205 00:14:59,357 --> 00:15:00,732 എന്തുകൊണ്ട് അത് നല്ലതായിരിക്കരുത്? 206 00:15:00,817 --> 00:15:03,318 മറ്റേ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ? ബാറിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയവൻ. 207 00:15:03,403 --> 00:15:05,612 അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് മുട്ടയുടെ വിലയോ? 208 00:15:05,697 --> 00:15:08,490 - ആഷ്ലി ബാർട്ട്ലെറ്റ് ബേക്കൺ. - കാള. 209 00:15:08,741 --> 00:15:10,534 എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം അവൾ വളരെ ഉയർന്നതും ശക്തയുമായിരുന്നു 210 00:15:10,618 --> 00:15:12,869 പ്രാതൽ മാംസത്തിൻ്റെ പേരിലുള്ള ഒരാൾക്ക്. 211 00:15:12,996 --> 00:15:15,163 ശരി, അവന് ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 212 00:15:15,456 --> 00:15:17,374 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ആഷ്‌ലിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ? 213 00:15:17,667 --> 00:15:21,169 ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അത് പ്രണയമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു. ശരിയാണോ? 214 00:15:21,296 --> 00:15:23,422 ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ബോധമുണ്ട്. 215 00:15:23,506 --> 00:15:25,966 - എൽസി, അവൾ പറയട്ടെ. - അവൾ പറയുന്നു. 216 00:15:26,050 --> 00:15:29,344 അവൻ നിങ്ങളെ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു അവൻ്റെ ആ ഫാൻസി കാറിൽ... 217 00:15:29,429 --> 00:15:32,306 അവനെ പറ്റി എന്താണ്, നിനക്കറിയാമോ, ആദ്യം നിന്നെ അടിച്ചോ? 218 00:15:32,432 --> 00:15:35,851 - അത് അവൻ്റെതായിരുന്നു, പുഞ്ചിരി. - അവർ തൊപ്പികളാണ്. 219 00:15:36,269 --> 00:15:38,604 ഒരു പല്ലിന് അറുനൂറ് രൂപ. 220 00:15:41,024 --> 00:15:44,651 ശരി, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു 221 00:15:44,861 --> 00:15:48,447 ഒപ്പം, അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു. 222 00:15:49,324 --> 00:15:50,490 ഒപ്പം... 223 00:15:51,492 --> 00:15:55,537 പിന്നെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം ഒരിക്കലും സമാനമാകില്ല. 224 00:15:57,624 --> 00:15:58,790 അങ്ങനെ... 225 00:16:03,379 --> 00:16:06,381 - നാളെ രാത്രി, 8:00. - എന്ത്? 226 00:16:08,426 --> 00:16:11,803 എനിക്ക് ഐസ് കപ്പേഡുകൾ ലഭിച്ചു. എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം. 227 00:17:25,420 --> 00:17:26,503 ഹായ്. 228 00:17:38,307 --> 00:17:42,185 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുക ഇവിടെ അർദ്ധരാത്രിയിൽ? 229 00:17:43,312 --> 00:17:46,481 ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണം. 230 00:17:47,316 --> 00:17:49,025 എൻ്റെ പേര് ലൂസി. 231 00:17:49,360 --> 00:17:51,236 ലൂസി എലനോർ മോഡറാറ്റ്സ്. 232 00:17:53,698 --> 00:17:56,867 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന് കരുതുക ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതായി നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കരുതുന്നു. 233 00:17:57,785 --> 00:18:01,872 മുമ്പ് വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിട്ടില്ല. ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. 234 00:18:07,670 --> 00:18:12,007 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ശരിക്കും എന്താണ് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്നായിരുന്നു 235 00:18:13,676 --> 00:18:16,052 ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 236 00:18:17,180 --> 00:18:19,514 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 237 00:18:21,726 --> 00:18:26,062 അതായത്, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല. 238 00:18:26,564 --> 00:18:28,940 ദൈവമേ. ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു എന്നല്ല. ക്ഷമിക്കണം. 239 00:18:29,692 --> 00:18:32,110 അത്രമാത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, 240 00:18:32,195 --> 00:18:37,282 ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിച്ചു, 241 00:18:37,366 --> 00:18:41,787 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ എന്തായിരിക്കും. 242 00:18:41,913 --> 00:18:43,474 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സാധാരണ കാര്യമായിരുന്നു. 243 00:18:43,539 --> 00:18:46,708 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു വീടും കുടുംബവും ഉണ്ടായിരിക്കും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും. 244 00:18:46,876 --> 00:18:49,586 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നു എന്നല്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, 245 00:18:49,670 --> 00:18:51,963 കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു പൂച്ചയുണ്ട്. 246 00:18:52,340 --> 00:18:54,382 എനിക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 247 00:18:55,885 --> 00:18:59,012 റിമോട്ട് കൺട്രോളിൻ്റെ കൈവശം മാത്രം. അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 248 00:18:59,722 --> 00:19:00,931 ഇത് വെറും... 249 00:19:02,266 --> 00:19:06,019 ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല എനിക്ക് ചിരിക്കാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 250 00:19:12,443 --> 00:19:15,070 ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 251 00:19:15,947 --> 00:19:19,574 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അതിനോട് വളരെ വിവേകമുള്ളവനായിരിക്കാം. 252 00:19:21,494 --> 00:19:24,371 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, 253 00:19:24,455 --> 00:19:29,918 ആ വ്യക്തി മാത്രമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നു, അവർക്കും... 254 00:19:30,127 --> 00:19:32,921 ശരി, അവർ തീർച്ചയായും ഉപേക്ഷിക്കും അവർ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന തികഞ്ഞ മാതൃക 255 00:19:33,005 --> 00:19:37,926 നിങ്ങൾ തന്നെയായിരുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക അവർ പ്രായമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 256 00:19:47,979 --> 00:19:50,856 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ? 257 00:19:56,028 --> 00:19:59,948 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക് ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? കോമയിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന രാത്രി? 258 00:20:36,986 --> 00:20:39,571 ബ്രയാൻ ലിഞ്ച്. 259 00:20:39,655 --> 00:20:42,657 മിസ്റ്റർ ബ്രയാൻ ലിഞ്ച്, ദയവായി ആംബർ ലിഞ്ചിനെ 2617 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. 260 00:20:47,038 --> 00:20:48,538 ദൈവമേ. 261 00:20:54,295 --> 00:20:55,337 വിട. 262 00:20:57,798 --> 00:21:00,884 - ലൂസി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. - ഹായ്. 263 00:21:00,968 --> 00:21:02,302 - ഹായ്. - ഹായ്. 264 00:21:02,386 --> 00:21:04,137 - നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതെ. 265 00:21:04,221 --> 00:21:07,682 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്. എനിക്ക് എപ്പോഴും എവിടെയും ഉറങ്ങാമായിരുന്നു. 266 00:21:08,643 --> 00:21:10,602 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾക്കുണ്ട്. 267 00:21:11,437 --> 00:21:13,355 പോകേണ്ട വഴി, ഗ്രാം. 268 00:21:13,814 --> 00:21:15,148 അപ്പോൾ പീറ്റർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 269 00:21:15,232 --> 00:21:17,400 ശരി, അവന് കൂടുതൽ നിറമുണ്ട്. 270 00:21:17,426 --> 00:21:19,319 അവന് കുറച്ച് നിറമുണ്ട്. അയാൾക്ക് കുറച്ച് നിറമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 271 00:21:19,403 --> 00:21:20,528 അതെ. 272 00:21:21,197 --> 00:21:23,657 ശരി, എനിക്ക് പോകണം, അതിനാൽ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 273 00:21:23,741 --> 00:21:26,034 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയാത്തത്? പോകൂ, അവളോട് പറയൂ. - അതെ. 274 00:21:26,661 --> 00:21:29,955 ഞങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 275 00:21:30,414 --> 00:21:32,707 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും. 276 00:21:34,877 --> 00:21:37,671 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 277 00:21:37,755 --> 00:21:41,549 - ജാക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകും. - അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജാക്കിനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 278 00:21:41,717 --> 00:21:46,012 - ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 279 00:21:46,097 --> 00:21:47,138 അപ്പോൾ നീ ഇന്ന് രാത്രി വരുമോ? 280 00:21:47,223 --> 00:21:49,683 ഞാൻ ശരിക്കും പാടില്ല, കാരണം എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 281 00:21:49,767 --> 00:21:52,811 നോക്കൂ, ഇവിടെ. അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറും വിലാസവും ഇടുക. 282 00:21:52,895 --> 00:21:54,688 മിഡ്ജ് നിങ്ങളെ വിളിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. 283 00:21:54,772 --> 00:21:56,022 ശരി. 284 00:21:56,273 --> 00:21:58,308 ഇതാ മറ്റൊരു കാർഡ് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുമ്പോൾ. 285 00:21:58,392 --> 00:22:00,276 ഞങ്ങൾ എസ്റ്റേറ്റ്-ഫർണിച്ചർ ബിസിനസ്സിലാണ്. 286 00:22:00,361 --> 00:22:02,404 മരിച്ചവരിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ ഫർണിച്ചറുകൾ വാങ്ങുന്നത്. 287 00:22:03,906 --> 00:22:08,535 ശരി. ശരി, എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്, അതിനാൽ വിട. 288 00:22:08,619 --> 00:22:10,620 - ബൈ, പ്രിയ. പിന്നെ കാണാം. - ബൈ. 289 00:22:11,956 --> 00:22:15,075 - മാഡം? ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. - എന്ത്? ഇത് എന്താണ്? 290 00:22:15,159 --> 00:22:17,544 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് കാലഗൻ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യങ്ങളാണ്. 291 00:22:17,628 --> 00:22:19,129 അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല. 292 00:22:19,213 --> 00:22:21,631 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ. 293 00:22:26,554 --> 00:22:28,722 നിങ്ങൾ പീറ്ററിൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവാണോ? 294 00:22:30,474 --> 00:22:32,684 - ശരി. - ഡാൽട്ടൺ ക്ലാർക്ക്. 295 00:22:32,768 --> 00:22:35,437 പീറ്ററിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ലുബെൽ, പാർക്കർ, ജേക്കബ്സ്, ഫിങ്ക് എന്നിവിടങ്ങളിൽ. 296 00:22:35,855 --> 00:22:38,815 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. - അവൻ ഒരു വലിയ ആളാണ്. 297 00:22:38,983 --> 00:22:40,233 അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വർഷമാണ്. 298 00:22:40,317 --> 00:22:42,193 എന്താണ് അപകടം കഴിഞ്ഞ മാസവും എല്ലാം. 299 00:22:44,488 --> 00:22:47,073 - അപകടം? - ശരി, തീർച്ചയായും അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 300 00:22:47,158 --> 00:22:50,326 അതായത്, അത് എൻ്റേതായിരുന്നില്ല... അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ? 301 00:22:50,619 --> 00:22:54,956 ഞങ്ങൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുകയാണ്, ശരിയല്ലേ? ഞാൻ ഒരു പെൻസിൽ കൊണ്ടുനടക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 302 00:22:55,082 --> 00:22:56,750 - ശരി. - യേശു, അവൻ എന്താണ് ... 303 00:22:56,834 --> 00:22:58,585 അത് ശരിയാകും. 304 00:22:59,170 --> 00:23:00,879 അപ്പോൾ, എന്താണ് വലിയ കാര്യം? 305 00:23:00,963 --> 00:23:04,632 എന്താണ് വലിയ കാര്യം? ജെറി, അവർ ഞാൻ അവരുടെ ഭാവി മരുമകളാണെന്ന് കരുതുക. 306 00:23:04,717 --> 00:23:06,597 ഒപ്പം മുത്തശ്ശിയും, അവൾക്ക് ഈ ഹൃദയം ഉണ്ട്. 307 00:23:06,677 --> 00:23:09,179 ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവൾക്കുണ്ടാകും ഹൃദയാഘാതം സംഭവിച്ച് മരിക്കുന്നു 308 00:23:09,263 --> 00:23:10,472 അത് എൻ്റെ തലയിൽ ആയിരിക്കും. 309 00:23:10,681 --> 00:23:12,640 എങ്കിൽ, അതിനൊപ്പം പോകൂ. 310 00:23:12,725 --> 00:23:14,809 പീറ്റർ കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമ്പോൾ, 311 00:23:14,894 --> 00:23:18,605 കുടുംബം വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും, നിങ്ങൾ അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞത് അവർ കാര്യമാക്കുകയില്ല. 312 00:23:18,689 --> 00:23:20,815 അതിന് അവർ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യും. 313 00:23:21,650 --> 00:23:22,817 വെറും കടുക്. 314 00:23:24,403 --> 00:23:26,738 ശരി, അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ? അവൻ്റെ കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരണോ? 315 00:23:26,822 --> 00:23:28,531 ശരി, പിന്നെ ആരാണ് അറിയേണ്ടത്? 316 00:23:28,616 --> 00:23:30,992 - എനിക്കറിയില്ല. - ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നോക്കൂ. ലൂസി. 317 00:23:31,243 --> 00:23:34,037 അമ്മ അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു, 318 00:23:34,121 --> 00:23:35,830 അവളുടെ കുടൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 319 00:23:35,915 --> 00:23:37,707 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ. 320 00:23:37,792 --> 00:23:40,001 നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയെ വെടിവെച്ചേക്കാം. 321 00:23:43,297 --> 00:23:47,509 വരൂ, മെൽ. മെൽ... Psst, psst, psst! 322 00:24:45,192 --> 00:24:47,026 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 323 00:24:47,736 --> 00:24:49,112 ലൂസി. 324 00:24:49,196 --> 00:24:51,030 - ഹായ്, സാവൂൾ. ഹായ്. - നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 325 00:24:51,115 --> 00:24:53,741 - അതെ. - നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 326 00:24:54,243 --> 00:24:55,660 ശരി. ശരി. 327 00:24:55,744 --> 00:24:58,746 വരൂ, എന്നെ കുറച്ചു നേരം കൂടെ നിർത്തൂ. വീടിനുള്ളിൽ പുകവലിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 328 00:24:59,206 --> 00:25:00,966 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? - ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 329 00:25:01,000 --> 00:25:02,959 അത് കൊള്ളാം. 330 00:25:03,377 --> 00:25:04,919 ഇതാ, ഇരിക്കൂ. 331 00:25:06,005 --> 00:25:07,755 അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അല്ലേ? 332 00:25:07,840 --> 00:25:09,799 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 333 00:25:10,342 --> 00:25:12,844 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞാൻ പത്രോസിൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ ആയിരുന്നോ? 334 00:25:13,095 --> 00:25:15,388 ശരിക്കും? അതിന് നിങ്ങൾ കത്തോലിക്കനാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 335 00:25:15,764 --> 00:25:17,432 കാള അതിനെ തട്ടിമാറ്റി. 336 00:25:17,558 --> 00:25:20,518 50 മടക്ക കസേരകൾ അദ്ദേഹം സമ്മാനിച്ചു ഫാദർ ഷീയുടെ ബിങ്കോ നൈറ്റ്. 337 00:25:21,979 --> 00:25:24,939 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഗോഡ്ഫാദർ കത്തോലിക്കർക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 338 00:25:25,065 --> 00:25:28,026 നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗം. 339 00:25:28,110 --> 00:25:29,944 ശരി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 340 00:25:30,529 --> 00:25:33,573 കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ് വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത്. 341 00:25:34,909 --> 00:25:36,242 നിങ്ങളാണോ... 342 00:25:36,660 --> 00:25:38,703 അതായത്, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ? 343 00:25:38,787 --> 00:25:41,331 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ശരിക്കും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു. 344 00:25:41,415 --> 00:25:43,917 പിന്നെ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അച്ഛന് അസുഖം വന്നു. 345 00:25:44,001 --> 00:25:47,879 ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യാനയിൽ നിന്ന് ചിക്കാഗോയിലേക്ക് മാറി അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഗവേഷണ ആശുപത്രിയിൽ പോകാം. 346 00:25:47,963 --> 00:25:49,255 ഗവേഷണം. 347 00:25:49,924 --> 00:25:52,675 "വളരെ ചെലവേറിയത്" എന്നതിൻ്റെ ഒരു മെഡിക്കൽ പദമാണോ? 348 00:25:52,760 --> 00:25:57,764 അതെ. അതെ, കൃത്യമായി. എനിക്ക് സ്കൂൾ വിടേണ്ടി വന്നു പിന്നെ ഞാൻ CTA യിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 349 00:25:57,848 --> 00:25:59,891 പിന്നെ ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്, 350 00:25:59,975 --> 00:26:02,268 തനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഗവേഷണമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, 351 00:26:02,353 --> 00:26:04,229 അവൻ അന്തരിച്ചു. 352 00:26:05,522 --> 00:26:09,317 51 വയസ്സുള്ള എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഫെബ്രുവരി 9. 353 00:26:09,401 --> 00:26:10,735 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 354 00:26:10,819 --> 00:26:12,320 അതെ, അതെനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു സമയമായിരുന്നു. 355 00:26:12,404 --> 00:26:15,198 - അതെ. - എന്നാൽ കാള എന്നെ കടന്നുപിടിച്ചു. 356 00:26:15,449 --> 00:26:17,825 - നിങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണോ? - മികച്ചത്. 357 00:26:21,497 --> 00:26:23,373 ലൂസി, കാലഗൻസ്... 358 00:26:23,791 --> 00:26:26,334 ശരി, അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അവരുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി. 359 00:26:27,461 --> 00:26:29,754 അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല. 360 00:26:31,840 --> 00:26:33,424 ഞാനും ചെയ്യില്ല. 361 00:26:35,469 --> 00:26:36,970 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 362 00:26:37,554 --> 00:26:39,973 ലൂസിയോ? നീ വന്നോ? 363 00:26:40,474 --> 00:26:43,351 ഹായ്, സാവൂൾ. ഇത് മഹത്തരമാണ്. ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകത്തേക്ക് വരൂ. 364 00:26:43,435 --> 00:26:46,854 ഇവിടെ തണുത്തുറഞ്ഞു കിടക്കുകയാണ്. എൽസി അവളുടെ മുട്ടക്കോഴി ഉണ്ടാക്കി. 365 00:26:47,231 --> 00:26:49,774 - ജ്ഞാനികളോട് പറയുക, സോഡ കുടിക്കുക. - ശരി. 366 00:26:50,067 --> 00:26:52,860 കാള, അമ്മേ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. ലൂസി വന്നു. 367 00:26:53,362 --> 00:26:55,113 എന്തൊരു അത്ഭുതം. 368 00:26:55,197 --> 00:26:58,866 - ഹായ്, മേരി. - അകത്തേക്ക് വരൂ, അവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്. 369 00:26:58,951 --> 00:27:00,410 ഓ, പ്രിയേ. 370 00:27:00,494 --> 00:27:02,620 ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരമായ അത്താഴം ലഭിച്ചു. 371 00:27:02,705 --> 00:27:03,830 നല്ല മണം. 372 00:27:03,914 --> 00:27:04,956 ഹായ്. 373 00:27:06,041 --> 00:27:07,875 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 374 00:27:15,009 --> 00:27:17,093 - അത് വലതുവശത്ത് പീറ്റർ ആണ്. - അവൻ വളരെ മധുരനാണ്. 375 00:27:17,177 --> 00:27:18,428 അതെ, അണ്ണാൻ. 376 00:27:18,512 --> 00:27:20,138 മുട്ടക്കോഴി, എല്ലാവരും. 377 00:27:21,432 --> 00:27:23,474 അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എഗ്ഗ്നോഗ് വിളമ്പുന്നു. 378 00:27:23,559 --> 00:27:25,435 ഞാൻ എൻ്റെ ക്യാമറ എടുക്കുന്നു. 379 00:27:25,811 --> 00:27:27,603 എല്ലാവരും വരൂ. മരത്തോട് അടുക്കുക. 380 00:27:27,688 --> 00:27:29,397 ക്രിസ്മസ് ചിത്രങ്ങൾ. 381 00:27:29,606 --> 00:27:31,065 - ലൂസി, വരൂ. - വരൂ, ലൂസി. 382 00:27:31,150 --> 00:27:33,026 - നമുക്ക് പോകാം. - ഞാൻ... 383 00:27:36,405 --> 00:27:38,031 പക്ഷിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 384 00:27:38,490 --> 00:27:40,091 അമ്മേ, വീണ്ടും എടുക്കൂ. ഞാൻ കണ്ണടച്ചു. 385 00:27:40,159 --> 00:27:42,744 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഞാൻ അന്ധനാണ്. 386 00:27:43,412 --> 00:27:44,746 അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 387 00:27:44,830 --> 00:27:47,415 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഞാൻ ഇനി കുടിക്കില്ല. 388 00:27:48,876 --> 00:27:50,793 ഞാനും അതിൽ കുറവൊന്നും കുടിക്കാറില്ല. 389 00:27:51,253 --> 00:27:53,671 - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം. - നിങ്ങൾ എന്നെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. 390 00:27:54,256 --> 00:27:55,298 ഇത് നോക്കൂ. 391 00:27:55,382 --> 00:27:57,216 കൂടുതൽ സമ്മാനങ്ങൾ. ഇത് രണ്ടും ഞാൻ എടുത്തോളാം. 392 00:27:57,301 --> 00:27:59,385 - ഇത് എന്താണ്? - തുറക്കുക. 393 00:28:00,262 --> 00:28:02,347 - ഇത് എന്താണ്? - അവരെ തിരിക്കുക. 394 00:28:02,431 --> 00:28:04,057 കുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? ശരിക്കും? 395 00:28:04,391 --> 00:28:05,725 ദൈവമേ, നന്ദി. 396 00:28:05,809 --> 00:28:08,019 - ഞങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച വാൾമാർട്ടിലേക്ക് പോകും. - നന്ദി. 397 00:28:08,103 --> 00:28:10,813 എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബാർബിയെ കിട്ടുമായിരുന്നു. 398 00:28:11,565 --> 00:28:13,285 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? - കൂടുതൽ സമ്മാനങ്ങൾ. 399 00:28:13,901 --> 00:28:16,110 - ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു. - അമ്മേ, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്. 400 00:28:16,904 --> 00:28:19,155 "ആളിലേക്ക്, അങ്കിളിൽ നിന്ന്." 401 00:28:19,239 --> 00:28:20,573 ആരാണ് അങ്കിൾ അൽ? 402 00:28:20,657 --> 00:28:22,300 അങ്കിൾ അൽ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബഫല്ലോയിൽ നിന്നുള്ള അങ്കിൾ അൽ. 403 00:28:22,384 --> 00:28:23,784 - നിങ്ങൾ അൽ ഓർക്കുന്നു. - അങ്കിൾ അൽ? 404 00:28:23,844 --> 00:28:25,887 സാന്തയിൽ നിന്ന് ലൂസിയിലേക്ക്. 405 00:28:26,080 --> 00:28:28,664 - നിങ്ങൾ അങ്കിൾ അൽ ഓർക്കുന്നു. - ആലിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 406 00:28:28,749 --> 00:28:30,416 അതെ, ആ അങ്കിൾ അൽ. 407 00:28:30,501 --> 00:28:32,960 അതായിരുന്നു ഒരു നല്ല ക്രിസ്മസ്. 408 00:28:33,796 --> 00:28:35,880 ഏഴ് വില്ലുകൾ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 409 00:28:35,964 --> 00:28:38,883 - നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല. - അത് ശരിയാണ്, അവൾ ഇവ ഉണ്ടാക്കി. 410 00:28:43,222 --> 00:28:48,184 സ്വർണ്ണ വാച്ച്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 411 00:28:48,268 --> 00:28:51,479 പ്രിയേ, ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 412 00:28:51,814 --> 00:28:54,315 ഗ്രാം, ഇവ വളരെ മികച്ചതാണ്. നന്ദി. 413 00:28:57,528 --> 00:28:59,445 അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 414 00:29:00,864 --> 00:29:02,865 നിങ്ങൾ അങ്കിൾ അൽ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? 415 00:29:02,950 --> 00:29:06,119 ഇല്ല. അതെ, അതെ. ശരി, അവൻ ശരിക്കും അമ്മാവനായിരുന്നില്ല. 416 00:29:06,203 --> 00:29:08,523 - എനിക്ക് അവനെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. - അയാൾക്ക് ഈ മീശ ഉണ്ടായിരുന്നു. 417 00:29:08,539 --> 00:29:10,373 അവൻ ഡാഡിയുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു, അല്ലേ? 418 00:29:10,457 --> 00:29:12,542 - എനിക്ക് ഒരു അങ്കിൾ എഡ് അറിയാം. - ഇല്ല, അങ്കിൾ അൽ. 419 00:29:17,131 --> 00:29:18,697 ഇതാണ് കാലഗാൻ. 420 00:29:18,782 --> 00:29:20,967 ഒരു സന്ദേശം നൽകുക ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. സിയാവോ. 421 00:29:22,177 --> 00:29:23,636 ഹായ്, ഇത് ആഷ്‌ലിയാണ്. 422 00:29:23,720 --> 00:29:26,973 ലിസ്ബൺ തികച്ചും മനോഹരമാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ യാത്ര ചുരുക്കുകയാണ്, 423 00:29:27,057 --> 00:29:29,684 കാരണം ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു, 424 00:29:29,935 --> 00:29:31,727 പിന്നെ എന്താ ഹേ, 425 00:29:31,812 --> 00:29:33,438 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും. 426 00:30:04,219 --> 00:30:05,344 ജാക്ക്. 427 00:30:05,429 --> 00:30:06,971 - ഹേയ്. - ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. 428 00:30:10,642 --> 00:30:12,226 ലൂസിയെ ഉണർത്തരുത്. 429 00:30:14,688 --> 00:30:16,314 ആരാണ് ലൂസി? 430 00:30:17,149 --> 00:30:18,941 ലൂസിയുടെ പീറ്റർ പ്രതിശ്രുതവധു. 431 00:30:19,526 --> 00:30:22,153 അല്ല, അത് പീറ്ററിൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവല്ല. 432 00:30:22,237 --> 00:30:24,030 നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 433 00:30:24,448 --> 00:30:25,698 ഇല്ല. 434 00:30:25,782 --> 00:30:28,117 ശരി, അവൾ ഗംഭീരമാണ്. നീ അവളെ സ്നേഹിക്കും. 435 00:30:28,911 --> 00:30:31,704 നിനക്കറിയുമോ കുട്ടീ? ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ രാത്രി താമസിച്ചേക്കാം. 436 00:30:32,214 --> 00:30:33,831 എൻ്റെ ധാന്യങ്ങൾ കഴിക്കരുത് രാവിലെ. 437 00:30:33,916 --> 00:30:35,500 അതിനാൽ ഇത് മേരിയുടെ പ്രത്യേക ധാന്യമാണ്. 438 00:30:35,584 --> 00:30:38,127 കഴിഞ്ഞ തവണ എടുത്തത് കളിപ്പാട്ടം അത്ഭുതം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 439 00:31:07,616 --> 00:31:09,075 സുപ്രഭാതം. 440 00:31:09,368 --> 00:31:10,618 ദൈവമേ. 441 00:31:11,662 --> 00:31:14,038 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. - ക്ഷമിക്കണം. 442 00:31:15,374 --> 00:31:17,124 സുപ്രഭാതം, ജാക്ക്. 443 00:31:18,502 --> 00:31:20,670 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഓർക്കുന്നില്ല. 444 00:31:21,463 --> 00:31:24,006 ശരി, അത് ഒരുപക്ഷേ കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 445 00:31:25,008 --> 00:31:27,009 അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടാകാം. 446 00:31:32,599 --> 00:31:36,769 ക്യാബ്. എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ ശരിക്കും വൈകി, കാരണം എനിക്ക് പോകണം. 447 00:31:36,853 --> 00:31:40,565 എന്നാൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ജാക്ക്. അതുകൊണ്ട് വിട. 448 00:31:42,651 --> 00:31:44,735 - ലൂസി. - ശരി, നോക്കൂ. 449 00:31:44,820 --> 00:31:46,862 - എനിക്കറിയാം ഞാൻ ... - ഹേയ്. 450 00:31:49,199 --> 00:31:51,075 കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 451 00:31:52,494 --> 00:31:53,995 നന്ദി. 452 00:31:56,498 --> 00:31:57,707 വിട. 453 00:32:02,879 --> 00:32:05,798 കർത്താവിൻ്റെ രോഗശാന്തി സാന്നിദ്ധ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു 454 00:32:05,882 --> 00:32:09,719 അസുഖമുള്ളവർക്ക് അനുഭവപ്പെടും അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ മുഖേനയും. 455 00:32:10,095 --> 00:32:13,931 പ്രത്യേകിച്ച് ജോ-ജോ ഗോറെക്കി, പീറ്റർ കാലഗൻ, 456 00:32:14,016 --> 00:32:16,559 ക്രെയ്ഗ് ലിറ്റിലും പെഗ്ഗി ഡണ്ണും. 457 00:32:17,561 --> 00:32:19,353 ഞങ്ങൾ കർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 458 00:32:19,896 --> 00:32:22,016 - കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കേണമേ. - കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കേണമേ. 459 00:32:22,024 --> 00:32:25,735 ദൈവമേ നീ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് ഒരു കുടുംബമായി ജീവിക്കാനാണ്. 460 00:32:25,819 --> 00:32:28,362 - ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ... - അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ ലൂസി? 461 00:32:28,864 --> 00:32:31,032 അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്. 462 00:32:32,659 --> 00:32:35,036 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും പീറ്റർ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ 463 00:32:35,120 --> 00:32:37,163 അവൻ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുമായിരുന്നു ട്രിബ്യൂണിൽ. 464 00:32:37,372 --> 00:32:40,166 - ഞങ്ങൾ സൺ ടൈംസ് വായിക്കുന്നു. ആമേൻ. - ആമേൻ. 465 00:32:41,168 --> 00:32:43,085 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഒളിവിൽ പോയത്? 466 00:32:43,170 --> 00:32:44,462 അവൾക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്. 467 00:32:44,546 --> 00:32:46,839 എനിക്ക് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ മാസ്സ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്. 468 00:32:46,923 --> 00:32:49,675 അറിയാത്തപ്പോൾ ആണ് കൂടുതൽ നല്ലത് അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്. 469 00:32:50,344 --> 00:32:53,095 - നിങ്ങൾക്ക് ബോർബ്യൂ എസ്റ്റേറ്റ് ലഭിച്ചോ? - മനസ്സിലായി. 470 00:32:53,221 --> 00:32:55,306 - ഡൗണിയുടെ കാര്യമോ? - മനസ്സിലായി. 471 00:32:55,390 --> 00:32:57,183 - ഹിമ്മൽസ്റ്റീൻ്റെ? - അതെ. 472 00:32:57,309 --> 00:33:00,227 - വാൻ അലനെ കിട്ടിയോ? - ഹിമൽസ്റ്റീൻ വളരെ സമയമെടുത്തു. 473 00:33:00,729 --> 00:33:03,648 - ക്രിസ്സേക്കിന്, ജാക്ക്. - ആണയിടുന്നത് നിർത്തുക. 474 00:33:03,732 --> 00:33:05,858 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയാണ്. 475 00:33:05,942 --> 00:33:07,610 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 476 00:33:07,694 --> 00:33:10,071 - അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി? - ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 477 00:33:10,155 --> 00:33:13,240 - അവൻ നിങ്ങളെ പള്ളിയിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. - ദയവായി പൈപ്പ് ഇറക്കുമോ? 478 00:33:13,325 --> 00:33:15,284 ഹേയ്, കൊള്ളാം, പാലി. ഞങ്ങൾ പള്ളിയിലാണ്. 479 00:33:15,369 --> 00:33:17,912 - നിങ്ങൾ മാസ് തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്. - ആരാണ് നിങ്ങളെ പോപ്പാക്കിയത്? 480 00:33:17,996 --> 00:33:19,246 കാള 481 00:33:19,331 --> 00:33:21,916 എങ്ങനെയാണ് ജോ കെല്ലി ഒരു പ്രഭാഷകനാകുന്നത്? 482 00:33:22,250 --> 00:33:23,751 അയാൾ കഞ്ചാവ് എടുക്കുന്നു. 483 00:33:23,835 --> 00:33:24,919 ആമേൻ. 484 00:34:02,791 --> 00:34:04,375 - ഹായ്, ലൂസ്. - ഹായ്, ലൂസി. 485 00:34:04,459 --> 00:34:05,710 ഹായ്, ലൂസി. 486 00:34:23,395 --> 00:34:26,731 വരൂ, വിഡ്ഢി ചിറകുള്ള നട്ട്. നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ... 487 00:34:40,871 --> 00:34:42,997 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്? 488 00:34:44,249 --> 00:34:47,168 ഇവിടെ ജീവിക്കണോ? ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് സ്വന്തമാണ്. 489 00:34:49,421 --> 00:34:54,008 കൊള്ളാം. ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം 201 ൽ ജീവിക്കുന്ന സ്ത്രീ. 490 00:34:54,426 --> 00:34:57,178 അവളെ അറിയുമോ? ഞാൻ അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. 491 00:35:36,593 --> 00:35:37,968 വളരെ വൃത്തിയുള്ളത്. 492 00:35:40,680 --> 00:35:41,847 കിട്ടി? 493 00:35:45,519 --> 00:35:48,020 കിട്ടി? റിച്ച് കിറ്റി? 494 00:35:49,606 --> 00:35:51,524 ഇവിടെ വരിക. ഭക്ഷണ സമയം. 495 00:35:52,567 --> 00:35:56,445 കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി. കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി. 496 00:35:58,740 --> 00:35:59,907 കിട്ടി. 497 00:36:02,327 --> 00:36:03,452 കിട്ടി? 498 00:36:05,872 --> 00:36:10,793 ഭക്ഷണം. കിറ്റി, കിറ്റി, കിറ്റി. ഇവിടെ വരിക. 499 00:36:12,045 --> 00:36:14,839 ഇവിടെ വരിക. വരൂ പ്രിയേ. നീ എവിടെ ആണ്? 500 00:36:20,595 --> 00:36:23,138 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 501 00:36:23,557 --> 00:36:24,640 മനോഹരമായ ചിത്രം. 502 00:36:27,853 --> 00:36:31,814 ഞാൻ നിനക്ക് ഐസ് തരാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ആരെയും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 503 00:36:31,898 --> 00:36:33,732 ഹേയ്, നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 504 00:36:36,444 --> 00:36:37,528 താക്കോൽ? 505 00:36:37,612 --> 00:36:39,238 താക്കോൽ. നീ ഇവിടെ ഒരുപാട് താമസിച്ചോ? 506 00:36:39,322 --> 00:36:41,532 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 507 00:36:42,826 --> 00:36:44,827 പീറ്ററിന് പൂച്ചയില്ല. 508 00:36:53,378 --> 00:36:57,339 ഹലോ. ഹലോ, പ്രിയേ. 509 00:36:57,424 --> 00:37:00,885 ഫ്ലഫി. ഹലോ, ഫ്ലഫി. 510 00:37:01,011 --> 00:37:03,137 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. 511 00:37:07,183 --> 00:37:08,851 നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ? 512 00:37:09,978 --> 00:37:12,730 ഇല്ല, ഞാൻ മെഷീനെ അത് എടുക്കാൻ അനുവദിക്കും. 513 00:37:17,819 --> 00:37:19,153 ഹലോ? 514 00:37:23,575 --> 00:37:25,034 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 515 00:37:33,668 --> 00:37:35,085 ഹലോ. 516 00:37:38,048 --> 00:37:40,382 ശരി. ബൈ ബൈ. 517 00:37:41,885 --> 00:37:43,594 അതായിരുന്നു ആശുപത്രി. 518 00:37:43,678 --> 00:37:47,681 സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഇത് പതിവാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു കുടുംബം ഇറങ്ങി വന്ന് രക്തം കൊടുക്കണം. 519 00:37:48,767 --> 00:37:50,434 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 520 00:37:55,815 --> 00:37:58,233 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് എടുത്തേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 521 00:37:58,318 --> 00:38:01,278 ഇല്ല, നമുക്ക് പീറ്ററിൻ്റെ കാർ എടുക്കണം. 522 00:38:01,363 --> 00:38:02,613 ശരി. 523 00:38:02,864 --> 00:38:04,384 എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 524 00:38:04,407 --> 00:38:07,034 അതെ, ഞാൻ... അതെ. 525 00:38:14,668 --> 00:38:17,378 ഹേയ്, നമുക്ക് കിട്ടണം മാൻ്റലിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിത്രം. 526 00:38:18,171 --> 00:38:20,339 - എൻ്റെയോ? - അല്ല, നിങ്ങളുടെയും പീറ്ററിൻ്റെയും. 527 00:38:20,548 --> 00:38:22,841 ഞാൻ അത്ര ഫോട്ടോജെനിക് അല്ല. 528 00:38:23,093 --> 00:38:24,593 അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്. 529 00:38:24,678 --> 00:38:28,180 ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇത് കുടിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകും. 530 00:38:28,264 --> 00:38:29,890 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പത്രോസിനെ കാണാൻ തുടങ്ങിയത്? 531 00:38:29,975 --> 00:38:31,809 സെപ്റ്റംബർ 17. 532 00:38:32,936 --> 00:38:36,105 - മൂന്ന് മാസം. അത് പെട്ടെന്നാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. 533 00:38:37,065 --> 00:38:38,774 - അത് വേഗം. അത്... - മിസ്സ്. 534 00:38:38,858 --> 00:38:39,900 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 535 00:38:39,985 --> 00:38:42,444 - അതൊരു വേഗത്തിലുള്ള ഇടപഴകലാണ്. - കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 536 00:38:42,528 --> 00:38:44,538 എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. 537 00:38:49,244 --> 00:38:52,413 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അയാൾക്ക് ടിവി കിട്ടിയത്? ക്രിസ്‌സേക്‌സിനായി അവൻ കോമയിലാണ്. 538 00:38:52,497 --> 00:38:54,832 കാള നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം. 539 00:38:55,291 --> 00:38:57,084 എന്നിട്ട് അവനൊരു റേഡിയോ കൊണ്ടുവരിക. 540 00:38:57,168 --> 00:38:58,752 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനോട് പാടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 541 00:38:58,837 --> 00:39:01,380 ഒരുപക്ഷേ ലൂസിക്ക് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം അറിയാമായിരിക്കും. 542 00:39:01,923 --> 00:39:03,924 - പഫ് ദി മാജിക് ഡ്രാഗൺ. - ഡ്രാഗൺ. 543 00:39:04,300 --> 00:39:05,509 ഡ്രാഗൺ. 544 00:39:06,386 --> 00:39:09,054 മൂന്ന് സ്റ്റൂജുകളിൽ ഏതാണ് പീറ്ററിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു? 545 00:39:10,473 --> 00:39:12,683 - ചുരുണ്ടത്. - ചുരുണ്ടത്. 546 00:39:15,395 --> 00:39:18,355 - അവൻ എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. - ശരി, എനിക്ക് ഷെമ്പിനെ ഇഷ്ടമാണ്. 547 00:39:18,440 --> 00:39:21,108 - പ്രിയപ്പെട്ട ഐസ്ക്രീം? - ബാസ്കിൻ-റോബിൻസ്. 548 00:39:21,192 --> 00:39:24,194 - പ്രിയപ്പെട്ട ബേസ്ബോൾ ടീം? - ചിക്കാഗോ. 549 00:39:24,279 --> 00:39:25,863 കുഞ്ഞുങ്ങളോ വെളുത്ത സോക്സോ? 550 00:39:25,947 --> 00:39:27,781 എന്താണ് ഈ സംഭവം? 551 00:39:28,324 --> 00:39:30,576 എന്തിനാ അവളോട് ചോദിക്കുന്നത് ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം? 552 00:39:31,327 --> 00:39:33,662 എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. അവളുടെ കാമുകനോട് ചോദിക്കൂ. 553 00:39:35,457 --> 00:39:36,874 അത് വളരെ തമാശയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 554 00:39:36,958 --> 00:39:40,627 ഇല്ല, ഇല്ല. ഈ കാമുകൻ അല്ല. ജോ ഫുസ്കോ. 555 00:39:42,797 --> 00:39:43,964 ജോ ജൂനിയർ? 556 00:39:44,049 --> 00:39:46,800 അത് ശരിയാണ്. ശ്രീ. ജോ ഫുസ്കോ, ജൂനിയർ. 557 00:39:47,552 --> 00:39:49,386 നിങ്ങൾ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 558 00:39:49,471 --> 00:39:51,555 അതെ, അവനും പറഞ്ഞു അവൻ അലുമിനിയം ഫോയിൽ കണ്ടുപിടിച്ചു. 559 00:39:51,639 --> 00:39:52,890 അവൻ വിഭ്രാന്തിയാണ്. 560 00:39:52,974 --> 00:39:54,725 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു. 561 00:39:54,809 --> 00:39:56,810 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 562 00:39:56,895 --> 00:39:59,521 - അമ്മേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടോ? 563 00:39:59,647 --> 00:40:00,731 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 564 00:40:00,815 --> 00:40:05,152 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ അത് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾ അത് തെളിയിക്കും. 565 00:40:17,624 --> 00:40:20,834 പത്രോസിന് ഒരു വൃഷണമുണ്ട്. 566 00:40:24,339 --> 00:40:25,881 - ഒരു വഴിയുമില്ല. - വഴി. 567 00:40:26,049 --> 00:40:27,424 ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്, 568 00:40:27,509 --> 00:40:30,010 ഒരു അപകടം ഉണ്ടായി അവൻ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു, 569 00:40:30,095 --> 00:40:34,139 അവൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു പെൻസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ. 570 00:40:39,604 --> 00:40:40,854 ഒരുപക്ഷേ... 571 00:40:41,689 --> 00:40:43,273 ഇല്ല. 572 00:40:43,733 --> 00:40:44,858 ഓ, ഇല്ല. 573 00:40:44,984 --> 00:40:47,986 - ശരി, ആരെങ്കിലും നോക്കണം. - എന്നെ നോക്കരുത്. 574 00:40:48,363 --> 00:40:50,697 - ഇല്ല. - അതെ, ഒരുപക്ഷേ ... 575 00:40:50,865 --> 00:40:54,701 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് എൻ്റേതല്ല ... - ശരി, ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്. 576 00:40:56,329 --> 00:40:58,122 ഓ, അമ്മേ. 577 00:41:15,056 --> 00:41:17,057 ശരി, ശോഭയുള്ള വശം നോക്കൂ. 578 00:41:17,142 --> 00:41:19,560 ജോക്കി ഷോർട്ട്സിൽ അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ ഇടമുണ്ട്. 579 00:41:20,061 --> 00:41:21,895 മാ. 580 00:41:32,699 --> 00:41:34,533 - അതാരാണ്? - എന്ത് നൽകുന്നു? 581 00:41:38,538 --> 00:41:41,039 - നിങ്ങൾ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു. - എന്തിനുവേണ്ടി? 582 00:41:41,124 --> 00:41:43,083 - ഞങ്ങളുടെ തീയതി. - ഏത് തീയതി? 583 00:41:43,168 --> 00:41:45,502 ഐസ് കപ്പേഡുകളിലേക്ക്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് കഴിക്കേണ്ടി വന്നു. 584 00:41:45,587 --> 00:41:47,379 ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകും. 585 00:41:47,463 --> 00:41:49,715 - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 586 00:41:49,799 --> 00:41:51,008 - ചെയ്തു. - ചെയ്തില്ല. 587 00:41:52,218 --> 00:41:54,386 - അതാരാണ്? - ലൂസി, ഇത് സാവൂൾ ആണ്. 588 00:41:54,596 --> 00:41:57,139 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - എന്താ, നിങ്ങൾ ജോ ജൂനിയർ രണ്ട് തവണയാണോ? 589 00:41:57,223 --> 00:41:59,015 ഞാൻ രണ്ട് തവണയല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒറ്റത്തവണ ചെയ്തിട്ടില്ല. 590 00:41:59,100 --> 00:42:01,251 - ഹേയ്, ഞാൻ ആളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും. - ഹേയ്. ക്ലോസറ്റിൽ കയറുക. 591 00:42:02,437 --> 00:42:05,272 - ഒരു വാക്കുമില്ല. - നല്ല പാൻ്റീസ്. 592 00:42:10,403 --> 00:42:11,653 ഹേയ്. 593 00:42:12,113 --> 00:42:15,115 എനിക്ക് ബോക്‌സർ ഷോർട്ട്‌സ് ഇഷ്ടമാണ്, എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കും... 594 00:42:15,742 --> 00:42:18,243 - ക്ഷമിക്കണം. - നിനക്ക് കമ്പനി കിട്ടിയോ? 595 00:42:18,328 --> 00:42:20,954 ഇല്ല, ടി.വി. തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിലാണ്. 596 00:42:23,208 --> 00:42:25,959 നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ അതോ ചായയോ മറ്റോ? 597 00:42:26,044 --> 00:42:28,003 ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു കാര്യമല്ല. 598 00:42:28,671 --> 00:42:30,464 ലൂസി, നീ അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 599 00:42:31,216 --> 00:42:32,633 എന്ത്? 600 00:42:32,717 --> 00:42:35,719 ശരി, നിങ്ങൾ പത്രോസിനെ സന്ദർശിച്ച രാത്രി, ഞാൻ വാതിലിനു പുറത്തായിരുന്നു. 601 00:42:35,803 --> 00:42:37,471 സത്യം എനിക്കറിയാം. 602 00:42:42,268 --> 00:42:44,528 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, 603 00:42:44,612 --> 00:42:46,221 കാരണം ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറയും. 604 00:42:46,272 --> 00:42:47,981 അവരോട് ഒരു കാര്യം പറയരുത്. 605 00:42:50,902 --> 00:42:52,527 നീ പറഞ്ഞ ദിവസം ഓർക്കുന്നു 606 00:42:52,612 --> 00:42:54,292 നീ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല കുടുംബത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ? 607 00:42:54,322 --> 00:42:55,739 - അതെ. - ശരി, അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ, 608 00:42:55,823 --> 00:42:57,950 പീറ്റർ തിരികെ കിട്ടിയെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 609 00:42:58,660 --> 00:43:01,703 ഇനി അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ നീ അവനെ വീണ്ടും കൊണ്ടുപോകും. 610 00:43:02,872 --> 00:43:06,750 അവർക്ക് നിന്നെ വേണം, ലൂസി. നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ. 611 00:43:09,087 --> 00:43:11,296 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 612 00:43:11,965 --> 00:43:13,924 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 613 00:43:14,008 --> 00:43:16,009 - എനിക്കറിയില്ല. - അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 614 00:43:20,014 --> 00:43:23,183 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്... 615 00:43:23,268 --> 00:43:25,143 പീറ്റർ, കൂടെ... 616 00:43:27,021 --> 00:43:29,648 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? എനിക്കറിയണമെന്നില്ല. 617 00:43:32,694 --> 00:43:33,777 വിട. 618 00:43:35,780 --> 00:43:38,282 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നീ എന്താ... എന്താ? 619 00:43:38,616 --> 00:43:41,118 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ വഴുതിവീണു. 620 00:43:42,036 --> 00:43:44,997 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂസ് ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല. 621 00:43:45,373 --> 00:43:46,456 ഞാൻ വീണപ്പോൾ എൻ്റെ കാൽ പോയി 622 00:43:46,541 --> 00:43:48,221 നേരെ ഷൂസിലേക്ക്. 623 00:43:48,251 --> 00:43:51,044 - അതാരാണ്? - ഇത് ഞാനാണ്, ജാക്ക് കാലഗൻ. 624 00:43:51,129 --> 00:43:53,714 ദൈവമേ, ആരും ഇല്ല ഇനി ഫോൺ ഉപയോഗിക്കണോ? 625 00:43:53,798 --> 00:43:56,550 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - ഞാൻ 900 സംഖ്യകളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 626 00:43:56,968 --> 00:43:58,093 ആര് പറഞ്ഞു? 627 00:44:04,267 --> 00:44:07,394 ഹായ്. അതിനാൽ, കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ? 628 00:44:07,520 --> 00:44:09,771 ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരു വിവാഹ നിശ്ചയമുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി. 629 00:44:11,441 --> 00:44:13,400 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പാടില്ലായിരുന്നു. 630 00:44:13,484 --> 00:44:16,069 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 631 00:44:16,863 --> 00:44:19,031 ഫർണിച്ചറാണ്. ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 632 00:44:19,532 --> 00:44:21,533 ഹേയ്, ആ ശൗൽ പോകുകയായിരുന്നോ? 633 00:44:23,202 --> 00:44:24,578 എന്താണത്? 634 00:44:25,204 --> 00:44:26,204 പൂച്ച. 635 00:44:27,165 --> 00:44:28,165 വലിയ പൂച്ചയോ? 636 00:44:28,416 --> 00:44:34,129 നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... പീറ്ററിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 637 00:44:34,339 --> 00:44:36,340 - അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. - ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 638 00:44:36,424 --> 00:44:38,925 എന്തും മനോഹരമായി കാണപ്പെടും പീറ്ററിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 639 00:44:39,594 --> 00:44:41,011 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം. 640 00:45:07,497 --> 00:45:09,831 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങളും പാർക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 641 00:45:13,169 --> 00:45:15,420 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു മറ്റേ കാറിനോട് വളരെ അടുത്ത്. 642 00:45:15,505 --> 00:45:17,714 എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. നമുക്ക് ഫർണിച്ചറുകൾ ഇറക്കണം. 643 00:45:17,924 --> 00:45:19,424 നിങ്ങളുടെ ആശ്ചര്യത്തിന് തയ്യാറാണോ? 644 00:45:22,136 --> 00:45:23,428 ടാ-ഡാ! 645 00:45:23,971 --> 00:45:27,724 അത് മഹത്തരമാണ്. അത് വളരെ മഹത്തരമാണ്. 646 00:45:29,185 --> 00:45:31,478 - നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ. 647 00:45:31,854 --> 00:45:34,481 വളരെ മോശം. കാള നിനക്ക് ലവ് സീറ്റ് വാങ്ങി. 648 00:45:35,233 --> 00:45:38,151 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ആകരുത്. ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി. 649 00:45:39,487 --> 00:45:42,280 - ഇത്? ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. - ഞെട്ടിച്ചു, അല്ലേ? 650 00:45:43,282 --> 00:45:45,534 - എനിക്ക് അതിൽ ഇരിക്കാമോ? - റോക്ക് ഔട്ട്. 651 00:45:51,040 --> 00:45:52,999 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 652 00:45:53,376 --> 00:45:55,335 നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകണം അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 653 00:45:55,753 --> 00:45:58,130 ശരി, അത് തന്ത്രപ്രധാനമാണ്. 654 00:45:58,756 --> 00:46:02,050 അതെ, നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു അച്ഛനും എല്ലാം, അല്ലേ? 655 00:46:02,510 --> 00:46:04,594 പണ്ട് ബിസിനസ് വിളിച്ചിരുന്നു കാലഗനും മക്കളും, 656 00:46:04,679 --> 00:46:08,515 പീറ്റർ ലോ സ്കൂളിൽ പോയപ്പോൾ, അത് കാലഗനും മകനും ആയി. 657 00:46:08,599 --> 00:46:11,985 ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് കാലഗൻ ആയിരിക്കും. 658 00:46:18,226 --> 00:46:20,193 നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം എടുക്കാം വാതിലുകൾ തുറക്കുക... 659 00:46:20,278 --> 00:46:23,572 ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. കണ്ടോ? ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 660 00:46:23,781 --> 00:46:29,244 ഈ സാങ്കേതികത. ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ... വളരെ ആധുനികമായ ഒരു സാങ്കേതികത. 661 00:46:30,079 --> 00:46:32,289 ക്ഷമിക്കണം സർ. ഏത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്? 662 00:46:32,373 --> 00:46:33,457 57G. 663 00:46:35,251 --> 00:46:38,378 ശരി, സർ, ക്ഷമിക്കണം, അതിഥികൾ പ്രഖ്യാപിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 664 00:46:38,504 --> 00:46:40,505 ശരി, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്. ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു. 665 00:46:42,592 --> 00:46:44,509 - അപ്പോൾ? - നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലേ? 666 00:46:46,220 --> 00:46:47,387 ഇല്ല. 667 00:46:50,099 --> 00:46:51,766 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്. 668 00:46:51,893 --> 00:46:55,562 ശരി, അവൾ പീറ്റർ കാലഗൻ്റെയാണ് 57Gയിൽ പ്രതിശ്രുതവധു. 669 00:46:55,855 --> 00:46:57,814 അതെ. 670 00:47:00,359 --> 00:47:02,486 അവർ അവളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു, സർ. 671 00:47:03,362 --> 00:47:04,821 അവൾ ഭയങ്കരയാണ്. 672 00:47:04,906 --> 00:47:06,198 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 673 00:47:11,245 --> 00:47:12,329 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 674 00:47:12,413 --> 00:47:15,665 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അതിനെ അൽപ്പം ആംഗിൾ ചെയ്യണം. 675 00:47:17,210 --> 00:47:18,543 അത് പിണഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 676 00:47:18,628 --> 00:47:21,796 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അൽപ്പം പിന്നോട്ട് പോകാത്തത്? ഞാൻ ഒരു പഴയ തന്ത്രം പരീക്ഷിക്കും. 677 00:47:22,673 --> 00:47:24,174 എന്താണ് തന്ത്രം? 678 00:47:24,258 --> 00:47:25,425 ശരിക്കും കഠിനമായി തള്ളുക. 679 00:47:27,178 --> 00:47:28,386 ശരി. 680 00:47:29,430 --> 00:47:30,889 ശരി, ശരി, തള്ളുക. 681 00:47:31,641 --> 00:47:32,641 ഞാൻ ചെയ്തു. 682 00:47:35,645 --> 00:47:37,437 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 683 00:47:37,688 --> 00:47:40,148 - ശരി, ഒരു ചെറിയ സഹായം നന്നായിരിക്കും. - ശരി. 684 00:47:41,859 --> 00:47:45,654 തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 685 00:47:55,289 --> 00:47:57,874 സോഫ അവിടെത്തന്നെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 686 00:48:02,630 --> 00:48:07,717 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് നോക്കൂ. ഇഡിയറ്റ് എന്നെ തടഞ്ഞു. 687 00:48:07,969 --> 00:48:12,097 - പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത്ര അടുത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യരുത്. - ആർഗ്. 688 00:48:12,848 --> 00:48:14,724 ഹേയ്, മീറ്റർ പരിശോധിക്കുക, സമയം എത്രയെന്ന് നോക്കൂ. 689 00:48:15,226 --> 00:48:18,520 സമയം 6:00. അവർക്ക് മിക്കവാറും താമസിക്കാൻ കഴിയും അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ. 690 00:48:19,480 --> 00:48:21,356 രാത്രി മുഴുവൻ? 691 00:48:22,733 --> 00:48:23,942 ശുഭ രാത്രി. 692 00:48:24,026 --> 00:48:25,902 നീ എന്നെ ഇവിടെ വിട്ടാൽ മതി ട്രക്കിൻ്റെ കൂടെ? 693 00:48:26,320 --> 00:48:27,821 അടിസ്ഥാനപരമായി, അതെ. 694 00:48:27,905 --> 00:48:29,990 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം. 695 00:48:30,157 --> 00:48:31,533 ശരി, എന്തിനുവേണ്ടി? 696 00:48:31,659 --> 00:48:34,703 - സംരക്ഷണത്തിനായി. - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 697 00:48:35,288 --> 00:48:39,082 എനിക്കായി. എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല സ്വയം. ഇതാണ് ചിക്കാഗോ. 698 00:48:48,509 --> 00:48:50,010 നിങ്ങൾ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു. 699 00:48:50,303 --> 00:48:53,513 - നിങ്ങൾ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു. - ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് തണുപ്പുള്ളതുകൊണ്ടാവാം. 700 00:48:54,515 --> 00:48:55,557 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 701 00:48:55,641 --> 00:48:58,310 ഈ ജാക്കറ്റ് റിവേഴ്‌സിബിൾ ആണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചൂടുള്ള വശം ധരിക്കുന്നു. 702 00:48:58,394 --> 00:49:00,520 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 703 00:49:01,022 --> 00:49:02,355 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കോട്ട് ആവശ്യമാണ്. 704 00:49:03,691 --> 00:49:07,152 - ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്. - അപ്പോൾ അവൻ ഒരുപക്ഷേ മരവിച്ചിരിക്കാം. 705 00:49:07,361 --> 00:49:08,903 അവൻ അന്തരിച്ചു. 706 00:49:09,697 --> 00:49:11,990 - ക്ഷമിക്കണം. - ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 707 00:49:12,867 --> 00:49:17,037 കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു. എൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ... 708 00:49:17,747 --> 00:49:19,456 ശരി, അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 709 00:49:19,540 --> 00:49:22,876 അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് പോലെ ആയിരുന്നു. ഇരുണ്ട മുടി, പരന്ന നെഞ്ച്. 710 00:49:24,545 --> 00:49:26,087 അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഓർക്കുന്നത് എന്താണ്? 711 00:49:26,172 --> 00:49:30,008 അത്. ശരി. നന്നായി... 712 00:49:31,886 --> 00:49:33,136 അവന് ഭൂപടങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 713 00:49:33,220 --> 00:49:36,181 അതെ, ഞാൻ ഭൂപടങ്ങളിലൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്. എൻ്റെ ട്രക്ക് അവരെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 714 00:49:37,183 --> 00:49:40,143 അവൻ ടിവിയിൽ ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അറ്റ്ലസ് പുറത്തെടുക്കും, 715 00:49:40,227 --> 00:49:44,256 അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, ഞങ്ങൾ റൂട്ട് ചെയ്യും ഇവിടെ നിന്ന്, അവിടെ എത്താനുള്ള ചെറിയ വഴി. 716 00:49:44,640 --> 00:49:46,733 ഒരിടം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നീ പോകുന്ന ലോകത്ത്... 717 00:49:46,817 --> 00:49:48,234 ഫ്ലോറൻസ്. 718 00:49:48,903 --> 00:49:51,571 ഇറ്റലിയോ? ഞാൻ ഡെലിവർ ചെയ്തിട്ടില്ല ഫ്ലോറൻസിലെ ഏതെങ്കിലും ഫർണിച്ചറുകൾ, 719 00:49:51,656 --> 00:49:53,698 - എന്നാൽ ഇത് നല്ലതാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. - അതെ. 720 00:49:53,783 --> 00:49:55,533 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 721 00:49:55,618 --> 00:49:59,537 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, L കൃത്യമായി ഇല്ല അത് ഫ്ലോറൻസിലേക്ക് എത്തിക്കുക, അങ്ങനെ... 722 00:50:01,165 --> 00:50:02,916 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉണ്ട്... 723 00:50:05,878 --> 00:50:06,836 എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട്. 724 00:50:06,921 --> 00:50:09,714 - നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾക്കൊപ്പം? - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 725 00:50:09,799 --> 00:50:12,159 അതെ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ വേഗം രാജ്യം വിടുക. 726 00:50:12,218 --> 00:50:14,511 - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ... - അതെ, അത് തികഞ്ഞതാണ്. ഇത് മഹത്തരമാണ്. 727 00:50:14,929 --> 00:50:18,973 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ തീരെ ഫോട്ടോജെനിക് അല്ല. 728 00:50:20,518 --> 00:50:21,935 വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞു. 729 00:50:22,269 --> 00:50:23,770 അതിൽ സ്റ്റാമ്പുകളൊന്നുമില്ല. 730 00:50:24,230 --> 00:50:26,198 അതെ, ഞാൻ ഇതുവരെ എവിടെയും പോയിട്ടില്ല. 731 00:50:26,282 --> 00:50:28,775 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ് ഫ്ലോറൻസിലേക്കുള്ള യാത്ര വളരെ വേഗം, 732 00:50:28,859 --> 00:50:30,735 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകാം. 733 00:50:32,822 --> 00:50:34,989 അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് വളരെയധികം അഭിമാനം നൽകും. 734 00:50:35,074 --> 00:50:36,366 അതെ. 735 00:50:38,577 --> 00:50:43,039 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെ ചെറിയ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ കുറച്ചുകൂടി ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 736 00:50:44,709 --> 00:50:45,709 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 737 00:50:46,168 --> 00:50:48,920 അതിനാൽ അവൻ ഒരു ക്ലാസ്സി പയ്യനായിരുന്നു, എപ്പോഴും ഒരു മാന്യൻ. 738 00:50:49,004 --> 00:50:50,004 ഒരു ജോലിക്കാരൻ, ആർ... 739 00:50:50,089 --> 00:50:52,006 ആരാണ് ഡോഗി പൂപ്പിയിൽ ചവിട്ടിയത്. 740 00:50:54,635 --> 00:50:57,721 ഇപ്പോൾ, അത് ക്ലാസ്സി ആണ്. അത് ക്ലാസ്സി ആണ്. 741 00:50:59,807 --> 00:51:02,350 ശരി, കൂടുതൽ പറയൂ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത്? 742 00:51:02,935 --> 00:51:05,055 ദൈവമേ, നീ ഇപ്പോൾ ആയിത്തീർന്നു ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ചാറ്റി ശ്രീ. 743 00:51:05,062 --> 00:51:07,313 വസ്തുതയാണ്, ഞാൻ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്, 744 00:51:07,398 --> 00:51:09,983 സംഭാഷണം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ മുഖം മരവിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 745 00:51:13,988 --> 00:51:16,156 നന്ദി. എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 746 00:51:18,075 --> 00:51:21,144 - ഇവിടെ വഴുവഴുപ്പാണ്. വരിക. - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 747 00:51:21,170 --> 00:51:23,179 ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി, ബാക്കിയുള്ള വഴിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 748 00:51:23,264 --> 00:51:25,457 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. അൽപ്പം മഞ്ഞുമല. 749 00:51:25,541 --> 00:51:28,293 അപ്പോൾ നീ നാളെ പീറ്ററിനെ കാണാൻ പോകുമോ? 750 00:51:34,091 --> 00:51:35,717 - എല്ലാം ശരി. - എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകരുത്. 751 00:51:35,801 --> 00:51:38,428 - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. വളരെ മോശമല്ല. - മനസ്സിലായോ? നല്ലതാണോ? ശരി. 752 00:51:44,894 --> 00:51:47,604 ഇത് വലുതാണ്. 753 00:51:48,105 --> 00:51:50,064 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. എല്ലാം ശരി. - ശരി. 754 00:52:06,290 --> 00:52:07,791 - എല്ലാം ശരി? - അതെ. 755 00:52:07,875 --> 00:52:12,086 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ. നമുക്ക് ഈ വഴിക്ക് നീങ്ങാം. 756 00:52:12,171 --> 00:52:13,421 ഈ വഴിയേ. 757 00:52:13,714 --> 00:52:15,215 - ആരാ. ഓ. - ഓ. 758 00:52:15,382 --> 00:52:16,925 അത് എന്തായിരുന്നു? 759 00:52:17,259 --> 00:52:19,135 അത് എൻ്റെ പാൻ്റാണോ അതോ പേശികളാണോ? 760 00:52:19,220 --> 00:52:21,805 എനിക്ക് കൈ തരൂ. എനിക്ക് കൈ തരൂ. 761 00:52:21,889 --> 00:52:23,556 - ആരാ. - ശരി. 762 00:52:29,271 --> 00:52:30,688 ഓ, മനുഷ്യാ. 763 00:52:32,233 --> 00:52:34,408 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോടി അധിക പാൻ്റ് ഉണ്ടോ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ? 764 00:52:34,493 --> 00:52:36,394 നീ എൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ ഇട്ടാൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും. 765 00:52:37,738 --> 00:52:40,178 - നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാറ്റിനെ തടയുകയാണ്. 766 00:52:48,874 --> 00:52:51,125 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 767 00:52:51,210 --> 00:52:52,836 ശരി, ശുഭരാത്രി. 768 00:52:54,755 --> 00:52:56,089 രാത്രി. 769 00:52:58,551 --> 00:53:01,177 - ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ കാണും? - അതെ. 770 00:53:20,239 --> 00:53:22,991 ശരി, ലൂസി, ഇത് ഞാനോ അവനോ ആണ്. 771 00:53:23,075 --> 00:53:24,200 അവനെ. 772 00:53:27,872 --> 00:53:30,456 നിങ്ങൾ ഉടൻ ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല. 773 00:53:54,398 --> 00:53:56,941 എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്. എനിക്ക് ജാക്കിനെ ഇഷ്ടമാണ്. 774 00:53:57,359 --> 00:53:58,359 ആരാണ് ജാക്ക്? 775 00:53:58,652 --> 00:54:00,236 - പീറ്ററിൻ്റെ സഹോദരൻ. - അപ്പോൾ? 776 00:54:00,321 --> 00:54:02,572 - അതിനാൽ ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതായി അവൻ കരുതുന്നു. - ആരോട്? 777 00:54:02,656 --> 00:54:03,990 പീറ്ററിന്. 778 00:54:05,451 --> 00:54:08,036 ലൂസി, എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. 779 00:54:08,120 --> 00:54:11,164 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം. 780 00:54:11,665 --> 00:54:12,749 സത്യം പറയൂ. 781 00:54:13,000 --> 00:54:16,336 ഞാൻ ജാക്കിനോട് അവൻ്റെ കുടുംബത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും എന്നോട് സംസാരിക്കുകയില്ല. 782 00:54:16,629 --> 00:54:20,882 കാളയും മിഡ്ജും മേരിയും സാവൂളും. 783 00:54:20,966 --> 00:54:23,343 സാവൂൾ? ആരാണ് സാവൂൾ? 784 00:54:23,677 --> 00:54:27,680 അവൻ അടുത്ത വീട്ടിലെ ആളാണ്. എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവനറിയാം. 785 00:54:28,057 --> 00:54:30,308 ലൂസി, നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. 786 00:54:30,392 --> 00:54:32,852 നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരരുത് നിങ്ങൾ നാവികർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 787 00:54:34,647 --> 00:54:36,356 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം. 788 00:54:37,358 --> 00:54:38,775 പ്ലഗ് വലിക്കുക. 789 00:54:39,360 --> 00:54:41,361 - നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്. - ഞാൻ രോഗിയാണ്? 790 00:54:41,695 --> 00:54:43,988 നിങ്ങൾ ഒരു പച്ചക്കറി ചതിക്കുന്നു. 791 00:54:46,075 --> 00:54:47,951 താഴേക്കും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്. 792 00:54:50,579 --> 00:54:52,330 നിങ്ങൾ മടക്കാൻ പോവുകയാണോ? 793 00:54:53,207 --> 00:54:54,958 നിങ്ങൾ മടക്കിക്കളയുന്നില്ലേ? 794 00:54:55,960 --> 00:54:58,544 അവൻ ഒരു ജോടിയുമായി താമസിക്കുന്നു. 795 00:54:59,046 --> 00:55:01,839 വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. വളരെ ധൈര്യമുള്ള, ആത്മവിശ്വാസമുള്ള. 796 00:55:03,008 --> 00:55:04,467 വീട് മുഴുവൻ. 797 00:55:04,969 --> 00:55:07,845 കാർഡുകളിൽ നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാനാണ്. 798 00:55:09,765 --> 00:55:11,599 പക്ഷെ പ്രണയത്തിൽ ഭാഗ്യം. 799 00:55:15,229 --> 00:55:19,148 അഞ്ചാം ക്ലാസിലോ ആറാം ക്ലാസിലോ ഉള്ളത് ഓർക്കുക. 800 00:55:19,566 --> 00:55:21,943 എനിക്ക് കിട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു പോക്കറിൽ ശരിക്കും മിടുക്കൻ, 801 00:55:22,236 --> 00:55:24,779 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണവുമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 802 00:55:25,739 --> 00:55:28,491 പ്രിൻസിപ്പലിനെ പരിചയപ്പെട്ടു ഓഫീസ് ശരിക്കും നന്നായി. 803 00:55:29,284 --> 00:55:31,411 അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു, 804 00:55:31,745 --> 00:55:35,039 "എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആകാൻ കഴിയാത്തത് നിൻ്റെ സഹോദരൻ പീറ്ററിനെപ്പോലെ?" 805 00:55:38,252 --> 00:55:40,753 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് അതൊക്കെ ശരിയായിരുന്നു. 806 00:55:41,255 --> 00:55:44,048 എനിക്ക് അതിൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിച്ചിരുന്നു. 807 00:55:44,675 --> 00:55:48,094 പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അസൂയപ്പെട്ടിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന എന്തും. 808 00:55:53,767 --> 00:55:55,101 അതുവരെ. 809 00:56:00,691 --> 00:56:02,358 ഞാൻ ഡെക്ക് മുറിക്കും. 810 00:56:03,068 --> 00:56:05,528 ഉയർന്ന കാർഡിന് ലൂസി ലഭിക്കുന്നു. 811 00:56:12,786 --> 00:56:16,039 ശരി, ഞങ്ങൾ മൂന്നിൽ നിന്ന് മികച്ചതായി പോകും. 812 00:56:16,623 --> 00:56:19,250 അതിനാൽ, ലൂസി, നീയും പീറ്ററും തീരുമാനിച്ചോ 813 00:56:19,334 --> 00:56:21,294 നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂണിന് നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും? 814 00:56:21,378 --> 00:56:22,920 ഞാൻ ക്യൂബയിലേക്ക് പോയി. 815 00:56:23,297 --> 00:56:25,465 റിക്കി റിക്കാർഡോ ക്യൂബൻ ആയിരുന്നു. 816 00:56:25,716 --> 00:56:27,717 ഇന്ന് പത്രോസ് വളരെ ഭംഗിയായി കാണുന്നില്ലേ? 817 00:56:27,801 --> 00:56:28,810 ആ കുട്ടി. 818 00:56:28,819 --> 00:56:30,386 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു നടനാകേണ്ടതായിരുന്നു. 819 00:56:30,471 --> 00:56:31,471 അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണ്. 820 00:56:31,638 --> 00:56:33,306 എല്ലാ മഹാന്മാരും ഉയരമുള്ളവരായിരുന്നു. 821 00:56:33,557 --> 00:56:36,809 ലൂസി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ജാക്കിന് നല്ല പെൺകുട്ടിയാണോ? 822 00:56:37,144 --> 00:56:38,269 അമ്മേ, വരൂ. 823 00:56:38,353 --> 00:56:41,981 ശരി, എനിക്ക് ജാക്കിൻ്റെ തരം ശരിക്കും അറിയില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനുള്ള ആളല്ല... 824 00:56:42,316 --> 00:56:44,567 എനിക്ക് ബ്ളോണ്ടുകളെ ഇഷ്ടമാണ്. തടിച്ചവ. 825 00:56:47,863 --> 00:56:49,280 അലൻ ലാഡിന് ഉയരമില്ലായിരുന്നു. 826 00:56:49,364 --> 00:56:51,574 മാർഷൽ ഡിലൺ 6'5 ഇഞ്ച് ആയിരുന്നു. 827 00:56:52,159 --> 00:56:54,827 ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം ആരാണ് ലൂസിയുടെ തരം. 828 00:56:55,913 --> 00:56:57,997 ഈ പറങ്ങോടൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വളരെ ക്രീം ആണ്. 829 00:56:58,999 --> 00:57:00,500 നിങ്ങൾക്ക് ബ്രൂണറ്റുകളെ ഇഷ്ടമാണ്. 830 00:57:01,877 --> 00:57:03,878 എനിക്ക് ഒരിക്കലും നല്ല പാത്രം റോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 831 00:57:04,004 --> 00:57:05,171 നല്ല ബീഫ് വേണം. 832 00:57:06,131 --> 00:57:09,425 അർജൻ്റീനയ്ക്ക് നല്ല ബീഫ് ഉണ്ട്. ബീഫും നാസികളും. 833 00:57:09,885 --> 00:57:11,677 ജോൺ വെയ്ൻ ഉയരമുള്ളവനായിരുന്നു. 834 00:57:11,970 --> 00:57:13,805 ഡസ്റ്റിൻ ഹോഫ്മാൻ 5'6 ഇഞ്ച് ആയിരുന്നു. 835 00:57:14,181 --> 00:57:16,849 നിങ്ങൾക്ക് ഡസ്റ്റിൻ കാണണോ ഹോഫ്മാൻ അലാമോയെ രക്ഷിക്കണോ? 836 00:57:16,975 --> 00:57:18,655 ഈ പറങ്ങോടൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വളരെ ക്രീം ആണ്. 837 00:57:18,727 --> 00:57:20,895 - സ്പെയിനിൽ നല്ല ബീഫ് ഉണ്ട്. - മേരി അവരെ മാഷ് ചെയ്തു. 838 00:57:20,979 --> 00:57:24,190 - സീസർ റൊമേറോ ഉയരമുള്ളവനായിരുന്നു. - സീസർ റൊമേറോ സ്പാനിഷ് ആയിരുന്നില്ല. 839 00:57:24,525 --> 00:57:26,400 സീസർ റൊമേറോ സ്പാനിഷ് ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 840 00:57:26,527 --> 00:57:27,819 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 841 00:57:28,028 --> 00:57:29,570 സീസർ റൊമേറോക്ക് ഉയരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 842 00:57:29,655 --> 00:57:32,056 - അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. - ശരി, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 843 00:57:32,140 --> 00:57:34,375 സീസർ റൊമേറോ ഉയരമുള്ളവനായിരുന്നു. അത്രയേ ഞാൻ പറഞ്ഞുള്ളൂ. 844 00:57:35,202 --> 00:57:37,537 അതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ ചരിത്രമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കരുത്. 845 00:57:37,955 --> 00:57:41,457 ഇപ്പോൾ, ഓർക്കുക, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ പുതുവർഷത്തിനായി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം. 846 00:57:41,542 --> 00:57:42,834 - വളരെ നന്ദി. - അതെ. 847 00:57:42,918 --> 00:57:44,627 - എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. നന്ദി. - ഞങ്ങളും. 848 00:57:44,711 --> 00:57:46,671 - ബൈ. - ബൈ-ബൈ, ലൂസി. 849 00:57:46,755 --> 00:57:49,132 ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ മിസ്റ്റിൽറ്റോയുടെ കീഴിലാണ്. 850 00:57:51,301 --> 00:57:53,636 - എന്നിട്ട് അവളെ ചുംബിക്കുക. ഇത് മിസ്റ്റിൽറ്റോ ആണ്. - അതെ. 851 00:57:53,720 --> 00:57:55,321 - പാരമ്പര്യമാണ്. - ഇത് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്. 852 00:57:55,430 --> 00:57:57,557 വരൂ, വിഡ്ഢി, അവളെ ചുംബിക്കുക. 853 00:58:00,561 --> 00:58:02,812 - അങ്ങ് പോയി. - അതെ. 854 00:58:03,438 --> 00:58:04,772 - ശുഭ രാത്രി. - ബൈ. 855 00:58:04,857 --> 00:58:05,982 ശുഭ രാത്രി. 856 00:58:06,066 --> 00:58:07,733 മേരി, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വിഭവത്തിൻ്റെ വിശദാംശത്തിലാണ്. 857 00:58:07,818 --> 00:58:08,901 - നമുക്ക് പോകാം. - മാ. 858 00:58:09,820 --> 00:58:12,113 എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്നില്ല എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവുകൾ. 859 00:58:12,197 --> 00:58:14,574 ആദ്യ വർഷം മുതൽ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 860 00:58:22,291 --> 00:58:23,749 സാധാരണ നിരക്ക്. 861 00:58:27,045 --> 00:58:28,713 ഒരു ടോക്കൺ, ദയവായി. 862 00:58:29,423 --> 00:58:31,924 എൻ്റെ ദൈവമേ, മേരി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 863 00:58:32,009 --> 00:58:34,552 ഹായ്. നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകണോ? 864 00:58:34,636 --> 00:58:36,470 - നമുക്ക് കഴിയും? - അതെ, തീർച്ചയായും. 865 00:58:37,556 --> 00:58:38,639 അകത്തേക്ക് വരൂ. 866 00:58:38,724 --> 00:58:40,349 ദയവായി കൈമാറൂ. 867 00:58:40,559 --> 00:58:41,726 - ഹായ്. - ഹായ്. 868 00:58:41,810 --> 00:58:43,019 ഹേയ്, ആരാ ഇത്? 869 00:58:43,103 --> 00:58:44,937 - ഞാൻ മേരിയാണ്. ഇതാണ് ബേത്ത്. - ഹായ്. 870 00:58:45,022 --> 00:58:46,522 മേരി എൻ്റെ... 871 00:58:46,607 --> 00:58:48,941 ലൂസി എൻ്റെ സഹോദരൻ പീറ്ററിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 872 00:58:49,026 --> 00:58:51,527 എന്ത്? ലൂസി, നീ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 873 00:58:52,112 --> 00:58:53,863 ശരി, അതുണ്ടായില്ല ശരിക്കും പ്രഖ്യാപിച്ചു. 874 00:58:53,947 --> 00:58:58,451 അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം അസഹനീയമാണ് എനിക്ക് എന്തും പറയാം, പിന്നെ... 875 00:58:58,994 --> 00:59:01,662 - ട്രെയിൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - ട്രെയിൻ. ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 876 00:59:01,747 --> 00:59:04,457 വന്നതിന് നന്ദി. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ബേത്ത്. 877 00:59:04,958 --> 00:59:06,375 പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ? 878 00:59:06,460 --> 00:59:08,127 അതെ, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്, സെലസ്റ്റേ. 879 00:59:08,212 --> 00:59:09,932 ലൂസി, നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 880 00:59:10,005 --> 00:59:12,131 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 881 00:59:12,216 --> 00:59:14,634 സെലസ്റ്റേ, നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം ഗർഭിണിയാകാൻ വേണ്ടി. 882 00:59:14,718 --> 00:59:16,260 പക്ഷെ നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 883 00:59:17,512 --> 00:59:19,972 ശരി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 884 00:59:21,892 --> 00:59:23,100 കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 885 00:59:24,394 --> 00:59:26,687 പീറ്റർ? ഹായ്, ഇത് ആഷ്‌ലിയാണ്. 886 00:59:26,772 --> 00:59:28,189 ഈ യന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 887 00:59:28,482 --> 00:59:29,857 നോക്കൂ, ഞാൻ ചിക്കാഗോയിൽ തിരിച്ചെത്തി 888 00:59:29,942 --> 00:59:32,735 ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി നീ എന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ചില്ല എന്ന്. 889 00:59:32,819 --> 00:59:34,654 നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുക, 890 00:59:34,738 --> 00:59:38,324 എൻ്റെ പൂച്ചയെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നെ വിളിക്കുക. 891 00:59:39,076 --> 00:59:43,079 പുതുവത്സരാഘോഷം പഴയതുപോലെയായിരുന്നില്ല ഗൈ ലോംബാർഡോ മരിച്ചതിനാൽ. 892 00:59:43,163 --> 00:59:44,956 എനിക്ക് ഒരു ക്ലാരിനെറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്. 893 00:59:45,040 --> 00:59:47,083 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരും ക്ലാരിനെറ്റ് വായിക്കില്ല ഇനി. 894 00:59:47,167 --> 00:59:50,044 ഗൈ ലോംബാർഡോ ക്ലാരിനെറ്റ് വായിച്ചില്ല. 895 00:59:50,337 --> 00:59:52,505 ഗൈ ലോംബാർഡോ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല ക്ലാരിനെറ്റ് വായിച്ചു. 896 00:59:52,806 --> 00:59:54,340 - ഹേയ്, പോപ്പ്. - നിങ്ങളുടെ ബെന്നി ഗുഡ്മാൻ, 897 00:59:54,424 --> 00:59:55,967 അയാൾക്ക് ലൈക്കോറൈസ് വടി കളിക്കാമായിരുന്നു. 898 00:59:56,051 --> 00:59:58,177 - ഞങ്ങൾക്ക് വാൻ അലൻ എസ്റ്റേറ്റ് ലഭിച്ചു. - ഹേയ്, പോകാനുള്ള വഴി. 899 00:59:58,262 --> 00:59:59,502 - അട്ടബോയ്. - അത് കൊള്ളാം. 900 00:59:59,513 --> 01:00:01,430 - അത് കൊള്ളാം. അട്ടബോയ്. - പോകാനുള്ള വഴി. 901 01:00:01,515 --> 01:00:03,057 ഹേയ്, എല്ലാവരും. 902 01:00:03,684 --> 01:00:04,934 ലൂസി ഗർഭിണിയാണ്. 903 01:00:06,103 --> 01:00:08,223 എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു? അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 904 01:00:08,272 --> 01:00:10,273 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതാണ് ബേത്ത് പറഞ്ഞത്. 905 01:00:10,357 --> 01:00:12,441 ജാക്ക്, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 906 01:00:12,526 --> 01:00:13,526 നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കയറുക. 907 01:00:17,990 --> 01:00:19,699 - അതാരാണ്? - ജോ ജൂനിയർ. 908 01:00:20,909 --> 01:00:22,368 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 909 01:00:22,995 --> 01:00:24,328 ആ തന്ത്രം എനിക്കറിയാം. 910 01:00:25,414 --> 01:00:27,081 ഹേയ്, എൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ പക്കൽ ഒരു കൂട്ടം താക്കോൽ ഉണ്ട്. 911 01:00:27,165 --> 01:00:29,792 അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജോയി. 912 01:00:30,085 --> 01:00:31,294 ടാ-ഡാ! 913 01:00:31,545 --> 01:00:32,985 അതെനിക്ക് തരാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു 914 01:00:33,046 --> 01:00:35,548 അവർ വിജയിയുടെ സർക്കിളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു ആർലിംഗ്ടണിൽ. 915 01:00:35,882 --> 01:00:37,550 അവർ സുന്ദരിയാണ്. 916 01:00:38,176 --> 01:00:39,927 എനിക്ക് അവരെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 917 01:00:42,097 --> 01:00:43,723 എനിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് മാറാമായിരുന്നു. 918 01:00:44,182 --> 01:00:46,267 നിങ്ങൾ പോപ്പ് മുട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു വാടകയിൽ നിന്ന് 50 രൂപ. 919 01:00:46,852 --> 01:00:48,561 എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇനി ആറുമാസം ബാക്കിയുണ്ട്. 920 01:00:49,563 --> 01:00:51,314 നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ. 921 01:00:52,232 --> 01:00:54,275 അത് മറ്റേ ആളാണ്, അല്ലേ? 922 01:00:54,359 --> 01:00:55,651 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 923 01:00:55,736 --> 01:00:57,862 നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടു. 924 01:00:57,946 --> 01:01:00,573 എന്ത്? ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ നോക്കും? 925 01:01:00,741 --> 01:01:02,742 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ട്രാൻസ് ആം കണ്ടതുപോലെ. 926 01:01:05,787 --> 01:01:07,413 ഇതാ, അവ എടുക്കുക. 927 01:01:08,081 --> 01:01:09,749 നിങ്ങൾക്ക് അവയെ എൻ്റെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ കിടത്താം. 928 01:01:12,794 --> 01:01:14,086 നന്ദി. 929 01:01:21,970 --> 01:01:24,221 നിങ്ങൾ കറുത്ത ബ്രായാണ് ധരിക്കുന്നത്? 930 01:01:25,599 --> 01:01:27,558 എനിക്ക് കറുത്ത അടിവസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 931 01:01:35,233 --> 01:01:36,275 ജാക്ക്. 932 01:01:36,360 --> 01:01:38,069 - ഹായ്. - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 933 01:01:42,115 --> 01:01:43,240 നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണ്. 934 01:01:43,325 --> 01:01:45,317 അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സെലസ്റ്റ് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്. 935 01:01:45,402 --> 01:01:47,486 കൊള്ളാം. ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും. 936 01:01:47,954 --> 01:01:50,115 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് ശരിക്കും അത്ര ദൂരെയല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 937 01:01:50,123 --> 01:01:51,916 ഇല്ല, വരൂ, വരൂ. 938 01:01:52,542 --> 01:01:55,002 ശരി, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും അത്ര ദൂരെയല്ല. 939 01:01:55,379 --> 01:01:57,463 ഈ ട്രക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നീക്കുന്നു. 940 01:01:58,382 --> 01:02:00,049 അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണോ? 941 01:02:00,133 --> 01:02:01,842 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് അത് ശരിയാകില്ല? 942 01:02:01,927 --> 01:02:03,594 നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുകയാണ്. 943 01:02:03,678 --> 01:02:05,712 - ഇല്ല, ഞാൻ വിചിത്രനല്ല. - അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 944 01:02:05,797 --> 01:02:07,698 ഇല്ല, ഞാൻ വിചിത്രനല്ല. 945 01:02:08,016 --> 01:02:11,310 - അപ്പോൾ, പത്രോസിൻ്റെ കാര്യമോ? - പത്രോസിൻ്റെ കാര്യമോ? 946 01:02:11,645 --> 01:02:14,397 പീറ്ററിന് ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും അവൻ ഉണരുമ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 947 01:02:14,481 --> 01:02:17,024 - ലൂസി, ഹായ്. സുഖമാണോ? - ഹായ്. 948 01:02:17,567 --> 01:02:20,152 അകത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ, എല്ലാവരും. 949 01:02:20,237 --> 01:02:22,655 ലൂസിയും അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനും ഇവിടെയുണ്ട്. 950 01:02:23,532 --> 01:02:26,175 - ലൂസി. എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ജെറി, നിനക്ക് പീറ്ററിനെ അറിയാം, അല്ലേ? 951 01:02:26,259 --> 01:02:28,586 നന്ദി. ഹായ്. അവൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കൂ, സിനി. 952 01:02:28,670 --> 01:02:30,538 - ഇത് പീറ്റർ ആണോ? - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 953 01:02:30,622 --> 01:02:31,914 ശരി, ജീസ്, അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 954 01:02:31,998 --> 01:02:34,375 അത് പീറ്ററല്ല, ജാക്ക് ആണ്. 955 01:02:34,501 --> 01:02:36,961 - ആരാണ് ജാക്ക് വീണ്ടും? - പീറ്ററിൻ്റെ സഹോദരൻ. 956 01:02:37,045 --> 01:02:39,088 - കോമയിൽ കിടക്കുന്ന ആളാണോ പീറ്റർ? - അതെ. 957 01:02:39,172 --> 01:02:40,548 പിന്നെ എന്തിനാണ് ജാക്കിനെ കൊണ്ടുവന്നത്? 958 01:02:40,632 --> 01:02:42,591 ഞാൻ ജാക്കിനെ കൊണ്ടുവന്നില്ല. അവൻ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു. 959 01:02:42,676 --> 01:02:45,511 - അപ്പോൾ ജാക്ക് പ്രതിശ്രുത വരൻ ആണോ? - ഇല്ല, പീറ്റർ. 960 01:02:45,595 --> 01:02:47,096 നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പീറ്ററിന് പോലും അറിയില്ല. 961 01:02:47,180 --> 01:02:49,598 - എനിക്കറിയാം. - അപ്പോൾ ജാക്ക് പീറ്റർ ആണോ? 962 01:02:49,683 --> 01:02:50,641 അതെ. 963 01:02:50,725 --> 01:02:52,101 - ലൂസി. - അതെ? 964 01:02:52,185 --> 01:02:54,895 ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് ഡോക്ടർമാരുണ്ട്. 965 01:02:57,065 --> 01:02:58,357 ഹേയ്. 966 01:02:59,067 --> 01:03:00,818 - അത് സ്പൈക്ക് ആണ്. - ദൈവമേ നന്ദി. 967 01:03:00,902 --> 01:03:03,446 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പാടില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 968 01:03:04,197 --> 01:03:06,031 കാരണം അത് കുഞ്ഞിന് നല്ലതല്ല. 969 01:03:08,410 --> 01:03:09,869 ഒരു നിമിഷം, അല്ലേ? 970 01:03:09,953 --> 01:03:11,987 - ഇത് തണുപ്പാണ്. - ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക. 971 01:03:12,072 --> 01:03:15,099 ഈ വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ പ്രവർത്തിച്ചില്ല നന്നായി, ഒപ്പം... 972 01:03:15,208 --> 01:03:18,169 പിന്നെ ഞാൻ പങ്കുവെക്കണം അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം? 973 01:03:18,253 --> 01:03:21,589 ഇല്ല. നിങ്ങൾ അൽപ്പം വേഗത കുറയ്ക്കുമോ? 974 01:03:21,965 --> 01:03:25,926 നോക്കൂ, അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായിരുന്നു. 975 01:03:26,011 --> 01:03:27,720 ഒപ്പം ജോ ജൂനിയർ കാര്യത്തിന് മുകളിൽ... 976 01:03:27,804 --> 01:03:28,846 ക്ഷമിക്കണം? 977 01:03:30,056 --> 01:03:31,182 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 978 01:03:31,266 --> 01:03:34,226 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല. എന്താണ് ജോ ജൂനിയർ കാര്യം? 979 01:03:35,604 --> 01:03:37,146 ചായുന്ന കാര്യം. 980 01:03:37,230 --> 01:03:38,522 ചായുന്ന കാര്യം? 981 01:03:38,607 --> 01:03:39,899 - അതെ. - ശരി. 982 01:03:42,152 --> 01:03:45,571 ചായ്‌വ് എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... അവൻ എനിക്ക് പൂക്കൾ തന്നതുകൊണ്ടോ? 983 01:03:45,655 --> 01:03:47,781 എന്നിട്ട് നീ ചാഞ്ഞു. 984 01:03:47,866 --> 01:03:50,075 - എന്നിട്ട് ഞാൻ ചാഞ്ഞു. - അതെ. 985 01:03:50,160 --> 01:03:52,361 ശരി. ഞാൻ ചായുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ചാഞ്ഞു? 986 01:03:52,446 --> 01:03:53,704 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചരിഞ്ഞിരുന്നു? - അതെ. 987 01:03:53,788 --> 01:03:56,332 ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു അത്. ആലിംഗനം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. 988 01:03:56,416 --> 01:03:59,084 ആലിംഗനം, അതിൽ ആയുധങ്ങളും കൈകളും ഉൾപ്പെടുന്നു, 989 01:03:59,961 --> 01:04:03,839 ചരിഞ്ഞത് മുഴുവൻ ശരീരവും ഇതുപോലെ നീങ്ങുന്നു. 990 01:04:04,299 --> 01:04:07,468 ചായുന്നത് ആഗ്രഹം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു 991 01:04:08,595 --> 01:04:12,556 ഒപ്പം സ്വീകരിക്കുന്നു, ചായുന്നു. 992 01:04:15,435 --> 01:04:16,977 ഹായ്, ലൂസ്. 993 01:04:17,687 --> 01:04:19,688 ഈ ആൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 994 01:04:22,275 --> 01:04:24,026 ഇല്ല, ഇല്ല. 995 01:04:24,110 --> 01:04:28,572 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? കാരണം അവൻ ചാഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 996 01:04:29,783 --> 01:04:31,951 നന്ദി. കണ്ടോ? 997 01:04:33,286 --> 01:04:35,996 ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ വരാം നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ. 998 01:04:36,164 --> 01:04:38,123 ശരി, വളരെ നന്ദി. 999 01:04:38,583 --> 01:04:39,833 എനിക്ക് കരാട്ടെ അറിയാം. 1000 01:04:45,799 --> 01:04:47,383 ശരി, ആണ്... 1001 01:04:48,468 --> 01:04:50,344 ഇപ്പോൾ, ശരി, മറ്റേ കാര്യമോ? 1002 01:04:50,428 --> 01:04:52,471 മറ്റേ കാര്യം? മറ്റേ തെറ്റിദ്ധാരണ? 1003 01:04:53,682 --> 01:04:55,432 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയത്? 1004 01:04:56,351 --> 01:04:59,061 ശരി, താൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് മേരി പറഞ്ഞു അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 1005 01:05:00,397 --> 01:05:01,855 എന്നിട്ട് നീ അവളെ വിശ്വസിച്ചോ? 1006 01:05:02,148 --> 01:05:04,108 എനിക്ക് ഒരു കാരണവും ഇല്ലായിരുന്നു അവളെ വിശ്വസിക്കരുത്. 1007 01:05:05,068 --> 01:05:07,695 അതിനാൽ ഒരേയൊരു കാരണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1008 01:05:07,779 --> 01:05:09,071 ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലേ? 1009 01:05:09,155 --> 01:05:10,698 ഇല്ല, ഇല്ല. 1010 01:05:14,661 --> 01:05:15,869 ശുഭ രാത്രി. 1011 01:05:18,081 --> 01:05:20,165 വസ്തുതയാണ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പത്രോസിൻ്റെ തരം അല്ല. 1012 01:05:20,500 --> 01:05:22,668 അതെ, ജാക്ക്? എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ആരുടെ തരമാണ്? 1013 01:05:26,089 --> 01:05:28,858 - നന്ദി. - നോക്കൂ, ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്, നീയും പീറ്ററും. 1014 01:05:28,942 --> 01:05:31,051 അത് വ്യക്തമല്ല ലോകം മുഴുവൻ, അത്രമാത്രം. 1015 01:05:31,136 --> 01:05:33,896 നിനക്കറിയുമോ ജാക്ക്? എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു ക്രിസ്മസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1016 01:05:33,980 --> 01:05:35,639 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു എൻ്റെ പുതുവർഷത്തെ കൊല്ലാൻ. 1017 01:05:35,724 --> 01:05:38,475 ഈസ്റ്റർ ദിനത്തിൽ തിരിച്ചു വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കത്തിക്കാം. 1018 01:05:38,560 --> 01:05:41,854 - ഹേയ്, വരൂ, ലൂസി. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്, ജാക്ക്? 1019 01:05:42,188 --> 01:05:44,273 നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1020 01:05:44,357 --> 01:05:46,442 പിന്നെ നീ എന്താണ്, സന്തോഷ ഗുരു, ജാക്ക്? 1021 01:05:46,526 --> 01:05:47,526 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 1022 01:05:47,611 --> 01:05:50,446 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി ഒരു സംഭാഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1023 01:05:50,530 --> 01:05:52,189 ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1024 01:05:52,273 --> 01:05:55,284 ഇത് മറ്റൊരു തെറ്റായ ആശയവിനിമയം മാത്രമാണോ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1025 01:05:55,368 --> 01:05:57,119 എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം? 1026 01:05:57,203 --> 01:05:59,413 അവരോടൊപ്പം ഒരാഴ്ച ചിലവഴിക്കുന്നു നിങ്ങളെ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാക്കുന്നില്ല. 1027 01:05:59,497 --> 01:06:02,207 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവരോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നു നിങ്ങളെയും ഒരാളാക്കിയിട്ടില്ല. 1028 01:06:05,378 --> 01:06:08,797 അതെ, അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സന്തുഷ്ടരാകുന്നു. 1029 01:06:08,882 --> 01:06:11,925 അറിഞ്ഞാൽ അച്ഛൻ സന്തോഷിക്കുമോ നിങ്ങൾ ഒരു ടോക്കൺ ബൂത്തിൽ ഇരിക്കുകയാണ് 1030 01:06:12,010 --> 01:06:14,136 അവധിക്കാലം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ലേ? 1031 01:06:16,806 --> 01:06:20,225 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1032 01:06:22,312 --> 01:06:24,730 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല തനിച്ചായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും. 1033 01:06:25,065 --> 01:06:27,232 ഹേയ്, നിനക്ക് പീറ്റർ ഉണ്ട്. 1034 01:06:27,901 --> 01:06:29,568 എനിക്ക് ആരുമില്ല. 1035 01:06:29,694 --> 01:06:32,071 - പുതുവത്സരാശംസകൾ! - പുതുവത്സരാശംസകൾ! 1036 01:06:34,199 --> 01:06:35,783 ശുഭ രാത്രി. 1037 01:06:41,122 --> 01:06:42,998 പുതുവത്സരാശംസകൾ! 1038 01:06:45,794 --> 01:06:47,169 പുതുവത്സരാശംസകൾ! 1039 01:07:12,112 --> 01:07:14,029 ഓക്സ്, അവർ എന്നെ വിളിച്ചു എന്നോട് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു. 1040 01:07:14,114 --> 01:07:16,073 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 1041 01:07:17,617 --> 01:07:20,452 മെയേഴ്സ് കുടുംബം ദയവായി സോളാരിയത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുമോ? 1042 01:07:21,579 --> 01:07:23,706 - ബോയ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കുമോ? - അതെ. 1043 01:07:26,334 --> 01:07:27,501 പീറ്റർ. 1044 01:07:28,503 --> 01:07:29,878 പീറ്റർ. 1045 01:07:30,547 --> 01:07:32,423 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്, പീറ്റർ. 1046 01:08:10,587 --> 01:08:11,837 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1047 01:08:18,178 --> 01:08:20,137 എന്റെ ദൈവമേ. 1048 01:08:21,681 --> 01:08:23,348 അവന് ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ട്. 1049 01:08:27,812 --> 01:08:30,189 ലാക്കുനാർ ഓർമ്മക്കുറവ് ഒരു അവസ്ഥയാണ് 1050 01:08:30,273 --> 01:08:33,901 അതിൽ മെമ്മറി നഷ്ടം പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതും പാച്ചിയുമാണ്. 1051 01:08:34,110 --> 01:08:36,195 ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവങ്ങളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 1052 01:08:37,197 --> 01:08:39,865 - സെലക്ടീവ് ഓർമ്മക്കുറവ്? - ശരി, കൃത്യമായി. 1053 01:08:39,949 --> 01:08:45,287 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്. 1054 01:08:46,831 --> 01:08:48,707 - ഞാൻ ഒരിക്കലും... - ഗർഭിണിയാണോ? 1055 01:08:50,043 --> 01:08:52,169 നമുക്കറിയാം. ജാക്ക് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു. 1056 01:08:52,837 --> 01:08:55,589 - ജാക്ക്. - ഹേയ്, അപ്പോൾ അവൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നോ? 1057 01:08:56,382 --> 01:08:57,633 പ്രിയേ, നീ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1058 01:08:57,717 --> 01:08:59,718 ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ? അവൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു. 1059 01:08:59,928 --> 01:09:01,553 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1060 01:09:01,638 --> 01:09:04,056 ജാക്ക്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1061 01:09:04,557 --> 01:09:07,017 - സാവൂൾ. - ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 1062 01:09:07,101 --> 01:09:09,978 ഞാൻ വളരെ പഴയ ഒരു സുഹൃത്തും വളരെ പഴയ വ്യക്തിയുമാണ് അവർ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി. 1063 01:09:10,063 --> 01:09:11,730 - ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. - ശരി. 1064 01:09:11,815 --> 01:09:13,557 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും. വരിക. - ശരി. 1065 01:09:13,641 --> 01:09:15,167 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്. 1066 01:09:16,736 --> 01:09:19,029 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ചാംപ്? - എനിക്കറിയില്ല. 1067 01:09:20,114 --> 01:09:21,198 ഹായ്. 1068 01:09:22,075 --> 01:09:23,826 ഹേയ്, അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1069 01:09:27,664 --> 01:09:29,540 - ഞാൻ വേണോ? - സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക. 1070 01:09:33,253 --> 01:09:34,920 അവൾ കുറച്ച് പരിചിതയായി തോന്നുന്നു. 1071 01:09:35,755 --> 01:09:37,923 - എന്തുകൊണ്ട്? - അത് തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1072 01:09:38,007 --> 01:09:41,093 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. - എന്താണ് തിരികെ വരുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ. 1073 01:09:41,177 --> 01:09:43,512 - എന്നോട് പറയൂ. എന്ത്? - പീറ്റർ, നിനക്ക് ഓർമ്മക്കുറവുണ്ട്. 1074 01:09:44,097 --> 01:09:45,138 ഞാൻ ചെയ്യുമോ? 1075 01:09:45,223 --> 01:09:47,599 പീറ്റർ, നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 1076 01:09:48,017 --> 01:09:50,018 - ആരോട്? - ലൂസിക്ക്. 1077 01:09:50,103 --> 01:09:52,396 ലൂസി. ആരാണ് ലൂസി? 1078 01:09:52,814 --> 01:09:54,147 നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ? 1079 01:09:54,232 --> 01:09:56,775 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ജെൽ-ഒ ലഭിച്ചു. 1080 01:09:57,443 --> 01:09:59,611 എനിക്ക് ജെൽ-ഒ ഇഷ്ടമാണോ? 1081 01:09:59,737 --> 01:10:02,447 അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടത്ര ആവേശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു വൈകുന്നേരം. 1082 01:10:02,532 --> 01:10:04,658 - നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. - അവിടെ നിൽക്കൂ, ചാമ്പ്യൻ. 1083 01:10:04,742 --> 01:10:07,369 - ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ. - ശുഭരാത്രി, അമ്മ. 1084 01:10:07,453 --> 01:10:10,330 - നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - അമ്മ. 1085 01:10:10,415 --> 01:10:12,958 - അവൻ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1086 01:10:13,042 --> 01:10:15,711 - അവൻ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ശരി, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. 1087 01:10:15,795 --> 01:10:17,754 ജാക്ക്, നീയും. വരിക. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1088 01:10:20,133 --> 01:10:21,925 സാവൂൾ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1089 01:10:22,010 --> 01:10:23,886 എന്ത്? എനിക്ക് ബാത്ത്റൂമിൽ പോകാൻ അനുവാദമില്ലേ? 1090 01:10:23,970 --> 01:10:25,929 - സാവൂൾ. - ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1091 01:10:26,014 --> 01:10:27,806 - ഞാൻ അവരോട് പറയും. - എപ്പോൾ? എപ്പോൾ? 1092 01:10:27,891 --> 01:10:28,891 എൻ്റെ സുവർണ്ണ വാർഷികത്തിൽ? 1093 01:10:28,975 --> 01:10:31,084 - ലൂസി, ഞാൻ അവരോട് പറയാം. - നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുക. 1094 01:10:31,168 --> 01:10:32,861 അവരോട് പറയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1095 01:10:33,313 --> 01:10:36,106 എ, ബി, സി, ഡി, ഇ, എഫ്, ജി 1096 01:11:10,767 --> 01:11:13,018 ജാക്ക്, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച ആളാണ് ഈ ആഴ്ച. 1097 01:11:15,521 --> 01:11:19,191 അതെ, ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തിയതുപോലെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും കള്ളം പറയുന്നു. 1098 01:11:19,692 --> 01:11:23,695 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ ജോ ജൂനിയറുമായുള്ള ബന്ധം 1099 01:11:24,280 --> 01:11:28,575 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയപ്പോൾ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും അറിയിച്ചു. 1100 01:11:29,035 --> 01:11:32,037 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ തിരക്കുള്ള ഒരു ആഴ്ചയായിരുന്നു ഈ ആഴ്ച, അല്ലേ? 1101 01:11:34,082 --> 01:11:35,749 നോക്കൂ, ജാക്ക്, ഞാൻ... 1102 01:11:38,336 --> 01:11:43,340 നാളെ മുതലാണ് കാര്യങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. 1103 01:11:44,926 --> 01:11:46,218 അതെ. 1104 01:11:48,763 --> 01:11:51,056 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നീ ആയി എന്ന് 1105 01:11:55,311 --> 01:11:57,020 ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്. 1106 01:12:02,151 --> 01:12:03,235 ശരി. 1107 01:12:05,488 --> 01:12:07,072 നല്ല സുഹൃത്ത്. 1108 01:12:07,573 --> 01:12:09,074 - ലൂസി. - അതെ? 1109 01:12:11,369 --> 01:12:15,330 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല നിങ്ങളെയും പീറ്ററെയും കുറിച്ച്. 1110 01:12:15,415 --> 01:12:19,334 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ശരിക്കും ഭയങ്കര ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുക. 1111 01:12:20,086 --> 01:12:23,213 പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ് നീ ഇനി തനിച്ചായിരിക്കില്ല എന്ന്. 1112 01:12:28,261 --> 01:12:30,178 - വിട. - ബൈ. 1113 01:13:20,188 --> 01:13:22,022 ജാക്ക്? ഇത് നിങ്ങളാണോ? 1114 01:13:23,399 --> 01:13:24,649 ഹേയ്, പോപ്പ്. 1115 01:13:25,985 --> 01:13:28,653 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡോനട്ട്സ് കൊണ്ടുവന്നു. - നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷകനാണ്. 1116 01:13:30,364 --> 01:13:32,949 നിൻ്റെ അമ്മയാണ് എന്നെ കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നത് ഈ കൊഴുപ്പ് രഹിത തവിട് മഫിനുകൾ. 1117 01:13:33,326 --> 01:13:34,951 പ്ലൈവുഡ് പോലെയാണ് ഇവയുടെ രുചി. 1118 01:13:35,661 --> 01:13:37,037 പിടിക്കുകയാണോ? 1119 01:13:37,205 --> 01:13:39,998 ഏകദേശം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു ഞാൻ ചരമക്കുറിപ്പുകൾ വായിച്ചതിനാൽ. 1120 01:13:40,541 --> 01:13:43,960 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നന്മകൾ നഷ്ടമായി ക്രിസ്മസിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് സാധനങ്ങൾ. 1121 01:13:45,421 --> 01:13:47,380 ഒരാഴ്ചത്തെ നരകമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1122 01:13:48,841 --> 01:13:51,635 ജീവിതം ഒരു വേദനയാണ്. ഞാൻ പറയാം. 1123 01:13:52,011 --> 01:13:55,847 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, കുടുംബത്തിന് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക, 1124 01:13:56,808 --> 01:14:00,268 പിന്നെ ഒരു മിനിറ്റ്, എല്ലാം നല്ലതാണ്. 1125 01:14:01,437 --> 01:14:04,856 എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്. 1126 01:14:05,316 --> 01:14:08,068 ആ ഒരു മിനിറ്റിൽ നിനക്ക് സമാധാനമായി. 1127 01:14:10,363 --> 01:14:11,863 പോപ്പ്. 1128 01:14:12,698 --> 01:14:14,574 ഇത് ആ നിമിഷമല്ല. 1129 01:14:16,494 --> 01:14:17,619 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1130 01:14:22,792 --> 01:14:25,085 ആ കുലുങ്ങുന്ന കസേര നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ഞാൻ മുത്തശ്ശിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതോ? 1131 01:14:25,211 --> 01:14:26,795 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1132 01:14:26,879 --> 01:14:28,880 ഇത് വളരെ ഫാൻസി ആണ്, അവൾ അതിൽ ഇരിക്കില്ല. 1133 01:14:29,132 --> 01:14:32,425 ഈ ഫാൻസി കസേര, രണ്ട് മാസം മുമ്പ്, ഞാൻ അത് പോലെ മൂന്നെണ്ണം വിറ്റു. 1134 01:14:32,593 --> 01:14:35,595 ഞാൻ രണ്ട് ഡൈനിംഗ് ടേബിളുകൾ വിറ്റു. എനിക്ക് ആറ് ഓർഡറുകൾ കൂടി ലഭിച്ചു. 1135 01:14:36,139 --> 01:14:37,806 ശരി, അതൊരു നല്ല സൈഡ് ബിസിനസ് ആണ്. 1136 01:14:38,224 --> 01:14:41,726 അതൊരു സൈഡ് ബിസിനസ് അല്ല. ഇത് നല്ല ബിസിനസ് ആണ്. 1137 01:14:45,273 --> 01:14:46,773 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 1138 01:14:47,859 --> 01:14:49,401 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വേണ്ടേ? 1139 01:14:53,322 --> 01:14:55,157 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 1140 01:15:01,956 --> 01:15:05,083 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നു? - വളരെക്കാലം. 1141 01:15:06,419 --> 01:15:08,628 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല എന്തെങ്കിലും വേഗം? 1142 01:15:10,256 --> 01:15:13,842 ആ നശിച്ച സാധനം മുഴുവൻ എനിക്ക് വിൽക്കാമായിരുന്നു അങ്കിൾ എഡ്ഡിക്ക് അതിൻ്റെ ഇരട്ടി മൂല്യം. 1143 01:15:14,510 --> 01:15:17,387 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു കാത്തി ലീ ഗിഫോർഡിനൊപ്പം യാത്ര. 1144 01:15:18,890 --> 01:15:20,765 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഇല്ലേ? 1145 01:15:20,975 --> 01:15:22,767 നിനക്ക് വട്ടാണോ? 1146 01:15:23,102 --> 01:15:26,104 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് റോക്കിംഗ് കസേരകൾ ഉണ്ടാക്കണം. 1147 01:15:28,858 --> 01:15:31,401 ഹേയ്, മിസിസ് ഫ്ലെച്ചർ ഒടുവിൽ പോയി? 1148 01:15:31,819 --> 01:15:34,362 അവളുടെ ഊണുമുറി മാത്രം 40 ഗ്രാൻഡ് മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കണം. 1149 01:15:34,447 --> 01:15:36,615 അതെ. ആ മക്മർഫി ആൺകുട്ടികൾ, 1150 01:15:36,699 --> 01:15:38,950 അവർ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയായിരുന്നു കർമ്മം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്. 1151 01:15:39,043 --> 01:15:40,702 അതാണ് അവരുടെ പ്രശ്നം. അവർ വളരെ തിരക്കുള്ളവരാണ്. 1152 01:15:40,786 --> 01:15:43,079 - അവർ ഞെരുക്കമുള്ളവരാണ്, അല്ലേ? - ഞങ്ങൾ അവരെ അടുത്ത ആഴ്ച വിളിക്കാം. 1153 01:15:43,331 --> 01:15:44,831 നിങ്ങൾ അവരെ അടുത്ത ആഴ്ച വിളിക്കൂ. 1154 01:15:45,458 --> 01:15:48,168 ശരിയാണ്, അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം. 1155 01:15:48,294 --> 01:15:49,336 അതെ. 1156 01:15:49,420 --> 01:15:51,630 - എനിക്ക് ഒരു ഡോനട്ട് ലഭിക്കുമോ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1157 01:15:52,089 --> 01:15:56,301 22, 10, 40. എട്ടാം ക്ലാസ് ലോക്കർ കോമ്പിനേഷൻ. 1158 01:15:56,385 --> 01:15:58,053 ജനനത്തീയതി, 3-11-59. 1159 01:15:58,137 --> 01:15:59,721 നിങ്ങൾ ലൂസിയെ ഓർക്കണം. 1160 01:15:59,805 --> 01:16:02,974 സാമൂഹ്യ സുരക്ഷാ നമ്പർ, 144-60-6894. 1161 01:16:03,059 --> 01:16:06,394 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല. 1162 01:16:06,604 --> 01:16:09,439 ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഏഴ്-മൂന്ന് ഗ്രേഡ് പോയിൻ്റ് ശരാശരി, നോർത്ത് വെസ്റ്റേൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി. 1163 01:16:09,690 --> 01:16:11,024 എനിക്ക് പീറ്ററിനോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 1164 01:16:11,275 --> 01:16:14,569 - എല്ലാം ശരിയാണോ, സാവൂൾ? - സീനിയർ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ്, 1981. 1165 01:16:14,695 --> 01:16:16,079 എനിക്ക് എൻ്റെ ദൈവപുത്രനോട് സംസാരിക്കണം. 1166 01:16:16,164 --> 01:16:17,948 - ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ. - നന്ദി. 1167 01:16:18,032 --> 01:16:19,833 - ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. - നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം. 1168 01:16:20,076 --> 01:16:22,285 - നിനക്ക് ഉറപ്പാണ്, സാവൂൾ? - അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. 1169 01:16:22,370 --> 01:16:23,828 - കാണാം മകനേ. - കാണാം, അച്ഛാ. 1170 01:16:26,332 --> 01:16:28,750 പീറ്റർ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം നീ ജനിച്ചതു മുതൽ. 1171 01:16:28,834 --> 01:16:32,837 എല്ലാ പ്രധാന പരിപാടികളിലും ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് കബ് സ്കൗട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ... 1172 01:16:33,339 --> 01:16:36,174 ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ദിവസം വരെ നിങ്ങളുടെ ഷ്മെക്കലിലെ മുടി. 1173 01:16:37,551 --> 01:16:39,219 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുണ്ട്. 1174 01:16:39,595 --> 01:16:42,055 നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുമായും. 1175 01:16:42,223 --> 01:16:44,140 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 1176 01:16:44,350 --> 01:16:47,060 പിന്നെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം നീ നല്ല ഭംഗിയുള്ള കുട്ടിയാണ്. 1177 01:16:48,479 --> 01:16:51,564 പക്ഷേ, പീറ്റർ, നീ ഒരു പുള്ളിക്കാരനാണ്. 1178 01:16:52,692 --> 01:16:53,692 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1179 01:16:54,193 --> 01:16:56,611 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്. അതായത്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1180 01:16:56,696 --> 01:16:59,322 എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നീ എൻ്റെ സ്വന്തം മകനായിരുന്നെങ്കിൽ. 1181 01:17:00,866 --> 01:17:03,159 എന്നാൽ യഥാർത്ഥ വസ്തുത നിങ്ങൾ... 1182 01:17:03,369 --> 01:17:04,828 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു പുള്ളിക്കാരനാണ്. 1183 01:17:06,706 --> 01:17:08,164 ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ? 1184 01:17:09,041 --> 01:17:10,458 ലൂസി. 1185 01:17:12,753 --> 01:17:16,006 പീറ്റർ, എന്തോ ഉണ്ട് നീ അവളെ കുറിച്ച് അറിയണം. 1186 01:17:17,258 --> 01:17:18,800 കണ്ടോ അവൾ... 1187 01:17:20,428 --> 01:17:21,720 നന്നായി... 1188 01:17:24,849 --> 01:17:26,057 അവൾ... 1189 01:17:28,394 --> 01:17:29,728 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1190 01:17:31,814 --> 01:17:35,358 അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധു മാത്രമല്ല, അവൾ നിങ്ങളുടെ കാവൽ മാലാഖയാണ്. 1191 01:17:35,526 --> 01:17:38,737 അതെ. പീറ്റർ, അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1192 01:17:40,031 --> 01:17:41,865 ഇന്ന് അവൾ നിന്നെ കാണാൻ വരും. 1193 01:17:42,158 --> 01:17:43,992 നീ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1194 01:17:44,952 --> 01:17:47,872 നിങ്ങൾ അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയത്തോടെ കേൾക്കുക 1195 01:17:47,913 --> 01:17:50,248 ആർക്കാണ് ഇപ്പോൾ നൽകിയിരിക്കുന്നത് ജീവിതത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ അവസരം. 1196 01:17:51,459 --> 01:17:54,961 പിന്നെ രണ്ടു മിനിറ്റിനു ശേഷം, നിനക്ക് അവളോട് ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം ഇല്ലെങ്കിൽ 1197 01:17:55,421 --> 01:17:57,839 എന്തിന്, നീ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക. 1198 01:17:58,591 --> 01:18:00,258 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുട്ട്‌സ് ആയി തിരികെ പോകാം. 1199 01:18:01,093 --> 01:18:02,133 എന്നാൽ രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, 1200 01:18:02,136 --> 01:18:04,888 ബാക്കിയുള്ളവർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും കാണാൻ നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം വേണ്ടി വന്നു, 1201 01:18:05,598 --> 01:18:08,308 നീ അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യും രണ്ടാം തവണ, 1202 01:18:08,392 --> 01:18:11,102 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക അവൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1203 01:18:16,692 --> 01:18:18,651 അവൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, കുറച്ച് സമയം എടുക്കുക 1204 01:18:18,736 --> 01:18:22,280 ചിന്തിക്കുക ഒരു പഴയ പുട്ട് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്. 1205 01:18:22,448 --> 01:18:23,782 എല്ലാം ശരി? 1206 01:18:27,161 --> 01:18:30,997 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് 40 വയസ്സ് കുറവായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും. 1207 01:18:32,041 --> 01:18:33,541 അതായത്, അവൾ മതം മാറിയെങ്കിൽ. 1208 01:18:34,126 --> 01:18:36,795 - ഹേയ്, അതൊരു തമാശയാണ്. - എനിക്കറിയാം. 1209 01:18:59,360 --> 01:19:00,527 ലൂസി. 1210 01:19:01,070 --> 01:19:02,904 - ഹായ്. - ഹായ്. 1211 01:19:06,450 --> 01:19:08,785 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1212 01:19:09,620 --> 01:19:10,829 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് വേണോ? 1213 01:19:13,791 --> 01:19:16,126 ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി. 1214 01:19:16,919 --> 01:19:18,503 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? 1215 01:19:18,879 --> 01:19:20,255 എനിക്ക് സ്വന്തമായി വസ്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1216 01:19:20,548 --> 01:19:22,549 ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നീല പിൻസ്ട്രിപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്. 1217 01:19:22,675 --> 01:19:23,967 - ഇരട്ട ബ്രെസ്റ്റഡ്? - അതെ. 1218 01:19:24,176 --> 01:19:25,635 - അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. - ശരിക്കും? 1219 01:19:25,719 --> 01:19:26,845 അതെ. 1220 01:19:29,265 --> 01:19:30,348 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1221 01:19:41,152 --> 01:19:45,822 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ചിത്രം കണ്ടു നിങ്ങൾ മൂന്ന് അണ്ണാൻമാരെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ. 1222 01:19:46,490 --> 01:19:48,867 അവർ ഒരിക്കലും വിളിക്കില്ല, എഴുതില്ല. 1223 01:19:49,201 --> 01:19:50,785 അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. 1224 01:19:50,870 --> 01:19:54,456 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ നിരവധി വീരോചിതമായ കാര്യങ്ങൾ. 1225 01:19:54,832 --> 01:19:56,583 അത് ഉറപ്പാണ്. 1226 01:19:57,251 --> 01:19:58,501 എങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 1227 01:19:58,711 --> 01:20:02,213 നമ്പർ മുന്നിൽ ചാടുന്നു ആ ട്രെയിൻ അസാധാരണമായിരുന്നു. 1228 01:20:03,007 --> 01:20:06,384 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ശരിക്കും വീരൻ. 1229 01:20:07,720 --> 01:20:09,304 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പഴ്സ് തട്ടിയെടുക്കുന്നവനെ ഓടിച്ചിട്ടു. 1230 01:20:09,597 --> 01:20:11,306 ശരി, അതൊരു കാര്യമാണ്. 1231 01:20:11,390 --> 01:20:13,141 ഞാൻ ഒരു ഹാംസ്ട്രിംഗ് വലിക്കുന്നതായി നടിച്ചു. 1232 01:20:14,768 --> 01:20:17,728 ശരി, മിക്ക ആൺകുട്ടികൾക്കും ഉണ്ടാകില്ല ആദ്യം അവനെ പിന്തുടർന്നു. 1233 01:20:17,730 --> 01:20:19,898 അതായത്, ഞാൻ എൽ-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം. 1234 01:20:21,901 --> 01:20:24,194 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് വിട്ടുകൊടുക്കുക എല്ലാ ദിവസവും ട്രെയിനിൽ. 1235 01:20:24,612 --> 01:20:25,820 നന്നായി... 1236 01:20:26,947 --> 01:20:28,198 അത് വീരവാദമല്ല. 1237 01:20:28,407 --> 01:20:30,742 അതിൽ ഇരിക്കുന്ന ആളോടാണ്. 1238 01:20:32,119 --> 01:20:36,039 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നു എല്ലാ ദിവസവും കാത്തിരിക്കാൻ, അങ്ങനെ... 1239 01:20:37,917 --> 01:20:39,959 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 1240 01:20:42,213 --> 01:20:43,755 അത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം. 1241 01:20:51,263 --> 01:20:55,433 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഏത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്? 1242 01:20:56,936 --> 01:20:59,896 - നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്. - അതെ, മാഡം. ഏത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്? 1243 01:21:00,022 --> 01:21:01,814 ഞാൻ പീറ്റർ കാലഗൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 1244 01:21:01,899 --> 01:21:03,525 നിങ്ങളുടെ പേരും ദയവായി? 1245 01:21:03,609 --> 01:21:06,444 ആഷ്ലി ബാർട്ട്ലെറ്റ് ബേക്കൺ. ഞാൻ പീറ്ററിൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവാണ്. 1246 01:21:08,697 --> 01:21:10,532 നീ അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവല്ല. 1247 01:21:13,702 --> 01:21:14,953 ഹായ്, നന്നായി തോന്നുന്നു. 1248 01:21:15,037 --> 01:21:17,205 അതെ, അവർ നീങ്ങുകയാണ് ഞാൻ രണ്ടാം നിലയിലേക്ക്. 1249 01:21:17,289 --> 01:21:19,541 കൊള്ളാം. ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചെങ്കിൽ മനസ്സിലാവുമോ? 1250 01:21:19,625 --> 01:21:21,876 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ലിഫ്റ്റിൽ വച്ച് കാണാം. 1251 01:21:21,961 --> 01:21:24,295 എല്ലാം ശരി. ശരി. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 1252 01:21:25,756 --> 01:21:27,298 ഇത് കുറച്ച് ഡ്രാഫ്റ്റ് ആണ്. 1253 01:21:27,383 --> 01:21:29,926 ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കള്ളക്കടത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. 1254 01:21:31,178 --> 01:21:33,596 ചോക്ലേറ്റ് നിലക്കടല വെണ്ണ. നന്ദി. 1255 01:21:33,722 --> 01:21:36,182 ഹേയ്, ലൂസി വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? 1256 01:21:36,267 --> 01:21:38,643 - അതെ. - ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1257 01:21:39,186 --> 01:21:41,396 അതെ, ഞാൻ അത് കേട്ടു. 1258 01:21:42,356 --> 01:21:44,315 ഇപ്പോൾ, ഇത്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1259 01:21:44,483 --> 01:21:47,569 എല്ലാം മികച്ചതാണ്. എല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1260 01:21:48,821 --> 01:21:50,863 ഈ ചോക്ലേറ്റ് നിലക്കടല പോലും വെണ്ണ കൂടുതൽ രുചി. 1261 01:21:51,448 --> 01:21:53,616 നല്ലത്. ഇത് ഫഡ്ജ് മിൻ്റ് ആണ്. 1262 01:21:54,243 --> 01:21:56,411 എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ പുനർജനിച്ചു. 1263 01:21:56,829 --> 01:21:59,269 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പുരോഹിതനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം ഏറ്റുപറയും. 1264 01:21:59,540 --> 01:22:01,949 ഇല്ല, സമ്മതിക്കരുത്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോസിറ്റീവായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1265 01:22:02,034 --> 01:22:03,376 നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം കഴിച്ചാൽ മതി. 1266 01:22:03,460 --> 01:22:05,962 എൻ്റെ സെക്രട്ടറി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ക്രിസ്മസിന് അച്ഛനെയും അമ്മയെയും അയച്ചു. 1267 01:22:06,171 --> 01:22:08,206 അതൊരു പഴകൊട്ടയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട... 1268 01:22:08,290 --> 01:22:10,608 - ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസ്തനായിട്ടില്ല. - ഞാൻ പോകും. 1269 01:22:10,926 --> 01:22:12,844 അണ്ണാൻമാരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1270 01:22:13,470 --> 01:22:15,179 അത് പോലും പറയരുത്. 1271 01:22:16,724 --> 01:22:19,350 ആദ്യം ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കി പാറയുള്ള അവരുടെ കൂട്. 1272 01:22:20,686 --> 01:22:21,853 പീറ്റർ. 1273 01:22:22,062 --> 01:22:23,563 അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ രക്ഷിച്ചു. 1274 01:22:25,316 --> 01:22:26,691 നീ ഇതൊന്നും ലൂസിയോട് പറഞ്ഞോ? 1275 01:22:26,775 --> 01:22:29,485 അത് പണ്ട് ആയിരുന്നു. ഞാൻ ലൂസിയുമായി വൃത്തിയുള്ള തുടക്കം കുറിക്കുകയാണ്. 1276 01:22:29,570 --> 01:22:33,781 അവൾ... അവൾ... അവൾ... 1277 01:22:36,327 --> 01:22:38,202 അവൾ എന്താണ്? അവൾ... 1278 01:22:39,288 --> 01:22:41,789 അവൾ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയും നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ഉടൻ. 1279 01:22:41,874 --> 01:22:43,124 അവൾ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, 1280 01:22:43,208 --> 01:22:47,211 അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണോ എന്ന് നിനക്കറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ശരിക്കും ഭുജം പിടിക്കുക. 1281 01:22:47,921 --> 01:22:51,674 അവൾ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകും അവളുടെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ ഒരു സ്റ്റാമ്പ് എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1282 01:22:52,217 --> 01:22:54,594 അത് ഭ്രാന്താണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1283 01:22:54,678 --> 01:22:58,431 അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും, ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുക. 1284 01:23:01,226 --> 01:23:02,894 ഇല്ല, അതല്ല. 1285 01:23:03,854 --> 01:23:06,564 പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും സ്പെഷ്യൽ ആയിരിക്കണം. അവൾ ആയിരിക്കണം. 1286 01:23:07,149 --> 01:23:10,151 പിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാം എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു. 1287 01:23:11,028 --> 01:23:13,738 എനിക്കിപ്പോൾ അറിയേണ്ടതില്ല, നാളെ എനിക്കറിയേണ്ടതില്ല. 1288 01:23:14,281 --> 01:23:17,659 ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ എനിക്കറിയേണ്ടതില്ല, അല്ലെങ്കിൽ 10 വർഷം. 1289 01:23:18,243 --> 01:23:19,894 എനിക്ക് വേണ്ട... 1290 01:23:19,979 --> 01:23:21,913 എനിക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല ഇന്ന് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും, അല്ലെങ്കിൽ... 1291 01:23:21,997 --> 01:23:23,289 എന്നെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു സൂചന കിട്ടിയേക്കാം, 1292 01:23:23,374 --> 01:23:27,085 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം ആജീവനാന്ത പ്രതിബദ്ധത ഉണ്ടാക്കുക. 1293 01:23:28,003 --> 01:23:30,213 ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? 1294 01:23:30,798 --> 01:23:33,758 ശരിക്കും അല്ല, പക്ഷേ അത് തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റതിന് ശേഷം സാധാരണമാണ്. 1295 01:23:34,551 --> 01:23:35,593 എൻ്റെ ഷൂസ്. 1296 01:23:38,097 --> 01:23:40,264 - ഹായ്. - അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1297 01:23:40,683 --> 01:23:43,101 - WHO? - കാലഗൻസ്. അവർ അകത്തുണ്ടോ? 1298 01:23:43,394 --> 01:23:44,977 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി. 1299 01:23:45,270 --> 01:23:47,271 ശരി, അവരുടെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു വാർത്തയിലേക്ക്? 1300 01:23:47,773 --> 01:23:50,566 - ഞാൻ ഇതുവരെ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സാവൂൾ? 1301 01:23:50,651 --> 01:23:53,569 - ഇപ്പോൾ, പത്രോസിൻ്റെ കാര്യമോ? - ശരി, ഞാനും അവനോട് പറഞ്ഞില്ല. 1302 01:23:53,654 --> 01:23:55,321 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1303 01:23:55,406 --> 01:23:57,031 - ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. - ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1304 01:23:57,116 --> 01:23:58,574 - ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. - സാവൂൾ. 1305 01:23:58,659 --> 01:23:59,992 - എന്ത്? - നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 1306 01:24:01,120 --> 01:24:02,286 വെടിവെച്ചോ? 1307 01:24:02,496 --> 01:24:04,038 - ക്ഷമിക്കണം. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1308 01:24:12,381 --> 01:24:14,048 - രണ്ട്, ദയവായി. - നാല്, ദയവായി. 1309 01:24:25,811 --> 01:24:29,188 ഡോ. ബിലോക്സി, ഡോ. ബിലോക്സി ഐസിയു നോർത്ത്. 1310 01:24:29,273 --> 01:24:32,900 ഡോ. ബിലോക്സി, ഡോ. ബിലോക്സി ഐസിയു നോർത്ത്. 1311 01:24:33,360 --> 01:24:34,986 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1312 01:24:36,155 --> 01:24:37,947 - ആഷ്ലി. - സ്കംബാഗ്. 1313 01:24:39,199 --> 01:24:40,366 നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ? 1314 01:24:41,869 --> 01:24:45,538 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ നീ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയോ? 1315 01:24:45,622 --> 01:24:47,373 ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. 1316 01:24:47,750 --> 01:24:50,918 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് നടന്നു. 1317 01:24:51,003 --> 01:24:52,336 നിങ്ങൾ പോർച്ചുഗലിലേക്ക് മാറി. 1318 01:24:52,504 --> 01:24:54,922 അതെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല നിങ്ങൾ തീർന്നുപോകാൻ പോകുകയായിരുന്നു 1319 01:24:55,007 --> 01:24:57,383 ആദ്യത്തെ ബിംബോയെ വിവാഹം കഴിക്കുക നിങ്ങൾ കണ്ടത്. 1320 01:24:57,468 --> 01:24:58,551 ലൂസി ഒരു ബിംബോ അല്ല. 1321 01:24:58,719 --> 01:25:00,678 ലൂസിയോ? ലൂസി ആരാണ്? 1322 01:25:02,097 --> 01:25:03,181 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1323 01:25:03,265 --> 01:25:04,557 നുണയൻ. 1324 01:25:05,601 --> 01:25:09,020 ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചതായി ഓർക്കുന്നില്ല. ഞാൻ കോമയിലായിരുന്നു, എനിക്ക് ഓർമ്മക്കുറവ് ഉണ്ട്. 1325 01:25:10,022 --> 01:25:12,857 ഓർമ്മക്കുറവോ? ശരി, ഇപ്പോൾ അത് സമ്പന്നമാണ്. 1326 01:25:13,233 --> 01:25:15,651 ശരി, നന്നായി. എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ വേണം. 1327 01:25:15,736 --> 01:25:16,861 നന്നായി. 1328 01:25:16,945 --> 01:25:19,155 - അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ വേണം. - എന്ത് സാധനം? 1329 01:25:19,490 --> 01:25:20,698 നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്. 1330 01:25:21,867 --> 01:25:23,493 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മൂക്ക് തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1331 01:25:23,660 --> 01:25:24,869 ഞാൻ അതിന് പണം നൽകി. 1332 01:25:25,245 --> 01:25:27,705 ശരി, പിന്നെ ഇവിടെ. ഇവയ്‌ക്കും നിങ്ങൾ പണം നൽകി. 1333 01:25:28,874 --> 01:25:31,501 അവരെ സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ ഒരു മാറിയ മനുഷ്യനാണ്, ആഷ്ലി. 1334 01:25:32,711 --> 01:25:37,799 മുന്നോട്ടുപോകുക. പോയി അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, നീ ഒരു പന്ത് തട്ടിയ തെണ്ടി. 1335 01:25:42,638 --> 01:25:46,766 വിശുദ്ധ ബക്കറ്റുകൾ, പീറ്റർ. പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 1336 01:25:47,601 --> 01:25:48,851 അതെ. 1337 01:25:48,936 --> 01:25:50,228 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തേ. 1338 01:25:50,562 --> 01:25:52,922 - അപ്പോൾ നമുക്ക് പിന്നീട് വരണം? - അതെ, ഡോക്ടർ ... 1339 01:25:53,190 --> 01:25:55,107 - ലൂസി, അവർ അവനെ മാറ്റി. - അവർ അവനെ നീക്കി? 1340 01:25:55,192 --> 01:25:57,193 എൻ്റെ കൂടെ വാ, താഴെ. 1341 01:25:58,195 --> 01:25:59,529 ലൂസി. 1342 01:25:59,905 --> 01:26:01,155 എന്ത്? 1343 01:26:02,241 --> 01:26:03,866 - ലൂസി. - ഹായ്, പീറ്റർ. 1344 01:26:03,951 --> 01:26:05,111 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 1345 01:26:05,160 --> 01:26:07,703 എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1346 01:26:08,413 --> 01:26:10,832 മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് ഒരു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു അവൻ്റെ ജീവിതം വിലയിരുത്തുക. 1347 01:26:11,333 --> 01:26:13,974 പിന്നെ എൻ്റേതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞാൻ കണ്ടത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 1348 01:26:14,002 --> 01:26:16,587 ഉള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് കാളകളിലേക്കുള്ള കോർട്ട്സൈഡ് ടിക്കറ്റുകൾ, 1349 01:26:17,172 --> 01:26:18,923 ലാഭകരമായ ഒരു നിക്ഷേപ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ. 1350 01:26:19,174 --> 01:26:22,218 ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഓൺ ലാ റൂ ഡു ഫൗബർഗ് സെൻ്റ്-ഹോണറെ. 1351 01:26:22,302 --> 01:26:24,011 - എവിടെ? - പാരീസ്. 1352 01:26:24,888 --> 01:26:27,306 പക്ഷെ ഞാനും ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് വിശ്വസിക്കാൻ ആരുമില്ലാത്തവൻ 1353 01:26:27,391 --> 01:26:29,267 ഒരു മകൻ ജനിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1354 01:26:29,518 --> 01:26:31,936 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആരെങ്കിലും. 1355 01:26:32,437 --> 01:26:34,146 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരു രണ്ടാം അവസരം തന്നു. 1356 01:26:35,274 --> 01:26:38,943 എന്നെ ഉണർത്താൻ ഒരു കോമ വേണ്ടി വന്നു. എൻ്റെ കുടുംബം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1357 01:26:40,237 --> 01:26:42,238 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചേക്കാം. 1358 01:26:42,656 --> 01:26:44,031 ലൂസി എലനോർ മോഡറാറ്റ്സ്, 1359 01:26:45,784 --> 01:26:47,034 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1360 01:26:49,997 --> 01:26:52,039 വാണ്ട? വാണ്ട, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1361 01:26:53,292 --> 01:26:54,792 തേൻ? വാണ്ട? 1362 01:26:55,085 --> 01:26:57,253 നിങ്ങളുടെ മുടി നോക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി വളരെ വലുതാണ്. 1363 01:26:57,337 --> 01:27:00,339 എന്തിന്, നന്ദി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയ കൊളോൺ ഇഷ്ടമാണ്. 1364 01:27:00,424 --> 01:27:03,050 അതെ, അതിൻ്റെ പേര് പാരീസ് ഗയ് എന്നാണ്. ഫ്രാൻസിൽ നിന്നാണ്. 1365 01:27:03,135 --> 01:27:04,256 - കൊള്ളാം. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1366 01:27:04,303 --> 01:27:06,596 - ഹേയ്, നീ ലൂസിയെ കാണാൻ പോവുകയാണോ? - അതെ. 1367 01:27:08,098 --> 01:27:10,391 അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ കോഴിയാണ് ഈ കെട്ടിടത്തിൽ. 1368 01:27:10,475 --> 01:27:11,517 ഹേയ്. 1369 01:27:12,853 --> 01:27:17,064 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ കോഴിയാണ് മൂന്നാം നിലയിൽ. 1370 01:27:17,149 --> 01:27:19,567 - ജോ ജൂനിയർ. - ഫിലിസ്. 1371 01:27:26,116 --> 01:27:27,366 ഇല്ലേ? ഇത്? 1372 01:27:28,952 --> 01:27:29,911 ഇത്? 1373 01:27:32,497 --> 01:27:34,498 എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് പൂക്കളൊന്നും വേണ്ട. 1374 01:27:34,583 --> 01:27:36,709 ഞാൻ കറുത്ത അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല, 1375 01:27:36,793 --> 01:27:39,462 തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങുക... 1376 01:27:40,923 --> 01:27:42,006 ജാക്ക്. 1377 01:27:42,549 --> 01:27:44,091 ശരി, എനിക്ക് പൂക്കളൊന്നുമില്ല, 1378 01:27:44,176 --> 01:27:45,918 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല കറുത്ത അടിവസ്ത്രം കണ്ടു, 1379 01:27:46,002 --> 01:27:49,113 എന്നാൽ സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങണമെന്ന് കരുതുന്നു. 1380 01:27:52,434 --> 01:27:56,103 - നിങ്ങൾ ജോ ജൂനിയർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു. 1381 01:27:59,524 --> 01:28:01,317 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ? 1382 01:28:01,526 --> 01:28:02,693 - അതെ. - അതെ? 1383 01:28:11,078 --> 01:28:13,871 വൗ. അപ്പോൾ അതാണോ കല്യാണ വസ്ത്രം? 1384 01:28:14,247 --> 01:28:15,915 വിവാഹ വസ്ത്രം. 1385 01:28:17,292 --> 01:28:19,794 ഒരു ടൈ എന്ന നിലയിലും ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1386 01:28:22,673 --> 01:28:23,839 അതെ. 1387 01:28:24,132 --> 01:28:25,508 ഇത് നിനക്ക് തരണമെന്നു മാത്രം 1388 01:28:25,592 --> 01:28:28,219 എല്ലാ സമ്മാനങ്ങൾക്കും മുമ്പ് കുന്നുകൂടാൻ തുടങ്ങി. 1389 01:28:29,388 --> 01:28:32,139 ഞാൻ കുറെ ഇറക്കി വിടുകയായിരുന്നു ലിറ്റിൽ ഇറ്റലിയിലെ ഫർണിച്ചറുകൾ, 1390 01:28:32,224 --> 01:28:34,141 ഞാൻ ജനലിലൂടെ നോക്കി... 1391 01:28:39,815 --> 01:28:43,067 ഫ്ലോറൻസ്. 1392 01:28:47,072 --> 01:28:50,032 നന്ദി. ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 1393 01:28:53,161 --> 01:28:56,455 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1394 01:28:56,832 --> 01:29:00,751 പീറ്റർ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1395 01:29:03,880 --> 01:29:05,214 നന്ദി. 1396 01:29:05,382 --> 01:29:07,925 കാരണം എനിക്ക് അത് പറയേണ്ടി വന്നു നീ എൻ്റെ അനിയത്തിയാകും. 1397 01:29:08,468 --> 01:29:09,844 ഹാ, ഹാ, ഹാ. 1398 01:29:10,387 --> 01:29:13,931 ഞങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അപ്പോൾ പരസ്പരം ഒരുപാട്. 1399 01:29:20,147 --> 01:29:22,023 - ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. - അതെ. 1400 01:29:25,277 --> 01:29:27,236 ഹേയ്, ജാക്ക്? 1401 01:29:27,612 --> 01:29:29,613 - ജാക്ക്. - അതെ? 1402 01:29:31,700 --> 01:29:36,037 എന്തെങ്കിലും കാരണം പറയാമോ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്? 1403 01:29:43,128 --> 01:29:44,378 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1404 01:30:06,651 --> 01:30:09,236 - എന്താണിത്? - ഇതൊരു വിവാഹ ക്ഷണക്കത്താണ്. 1405 01:30:09,321 --> 01:30:12,990 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത്. 1406 01:30:13,325 --> 01:30:14,408 അപ്പോൾ? 1407 01:30:15,786 --> 01:30:17,578 നമ്മൾ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 1408 01:30:17,954 --> 01:30:20,706 ജെറി, പീറ്റർ കാലഗാൻ. 1409 01:30:20,874 --> 01:30:23,584 കോമക്കാരൻ? നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 1410 01:30:23,668 --> 01:30:25,169 അതെ, ജെറി, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1411 01:30:25,420 --> 01:30:28,589 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ പോയി ഒരു ബൂത്തിൽ ഇരിക്കും ഒരു കിടാവിനെപ്പോലെ. 1412 01:30:28,673 --> 01:30:32,176 എല്ലാ അവധിക്കാലത്തും ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1413 01:30:32,260 --> 01:30:35,554 ഇപ്പോൾ ഒരു ധനികനും സുന്ദരനുമായ മനുഷ്യൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, 1414 01:30:35,639 --> 01:30:36,764 ഞാൻ അതെ എന്നു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1415 01:30:36,848 --> 01:30:40,017 ശരി, ശരി, അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഒരു ഭ്രാന്തൻ, ആകെ ഭ്രാന്തൻ. 1416 01:30:40,102 --> 01:30:42,144 നാളെയാണ് കല്യാണം, ലൂസി. 1417 01:30:42,229 --> 01:30:45,481 നാളെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ജെറി. പക്ഷെ അത് ഇന്നലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1418 01:30:45,565 --> 01:30:48,859 ഇന്ന് അത് അർത്ഥമാക്കും ഞാൻ എൻ്റെ മധുവിധുവിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന്, 1419 01:30:48,985 --> 01:30:51,237 എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു സ്റ്റാമ്പ് ഉണ്ടാകും എന്ന് എൻ്റെ പാസ്പോർട്ടിൽ, 1420 01:30:51,321 --> 01:30:53,531 അതിൽ ഇറ്റലി എന്ന് പറയുമെന്നും. 1421 01:30:57,119 --> 01:30:58,911 മറ്റേയാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1422 01:31:01,581 --> 01:31:03,249 അവന് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു. 1423 01:31:16,721 --> 01:31:19,932 - ഒരുപക്ഷേ അവൾ മറന്നു. - ഒരു സ്ത്രീ അവളുടെ കല്യാണം മറക്കില്ല. 1424 01:31:20,267 --> 01:31:21,851 ഒരുപക്ഷേ അവൾ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കാം. 1425 01:31:22,060 --> 01:31:24,540 - ഇതല്ല... ഇത് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1426 01:31:25,355 --> 01:31:27,881 - എല്ലാം ശരി. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വളയങ്ങൾ കിട്ടിയോ? - അതെ, എനിക്ക് വളയങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 1427 01:31:27,966 --> 01:31:29,900 നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജാക്ക്? 1428 01:31:29,985 --> 01:31:31,694 നിങ്ങൾ നുകർന്നു. 1429 01:31:34,573 --> 01:31:36,574 ഞാൻ മുലകുടിക്കുകയാണോ അതോ വസ്ത്രം മുലകുടിക്കുകയാണോ? 1430 01:31:36,908 --> 01:31:38,492 ഇത് ഒരു ടോസ് അപ്പ് ആണ്. 1431 01:31:38,952 --> 01:31:40,452 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1432 01:31:43,874 --> 01:31:45,457 ഇതാ അവൾ. 1433 01:31:52,340 --> 01:31:54,383 അവൾ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്. 1434 01:32:10,650 --> 01:32:12,109 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 1435 01:32:36,676 --> 01:32:40,095 പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു ഇന്ന് ചേരാൻ... 1436 01:32:40,180 --> 01:32:41,472 ഞാൻ എതിർക്കുന്നു. 1437 01:32:44,643 --> 01:32:46,894 ആ ഭാഗത്തേക്ക് ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല. 1438 01:32:47,229 --> 01:32:50,022 എനിക്കും എതിർക്കേണ്ടി വരും. 1439 01:32:51,024 --> 01:32:52,441 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1440 01:32:53,109 --> 01:32:56,028 - ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്. - എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്? 1441 01:33:01,117 --> 01:33:03,035 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 1442 01:33:03,995 --> 01:33:06,664 - എനിക്കറിയാം. - അതൊന്നുമല്ല. 1443 01:33:08,541 --> 01:33:09,833 ആ ഒരെണ്ണം. 1444 01:33:10,710 --> 01:33:12,836 ജാക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1445 01:33:13,713 --> 01:33:16,340 അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1446 01:33:16,508 --> 01:33:18,509 അത് ഞാനായിരുന്നു. അതെല്ലാം ഞാനായിരുന്നു. 1447 01:33:19,427 --> 01:33:22,012 എൽസി, എങ്ങനെയുണ്ട്? നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1448 01:33:24,766 --> 01:33:26,850 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ആ ദിവസം ആശുപത്രിയിൽ? 1449 01:33:26,935 --> 01:33:28,815 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു അന്ന് ആശുപത്രിയിൽ. 1450 01:33:29,521 --> 01:33:31,563 ശരി, ഒരു ചെറിയ മിക്സ്-അപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1451 01:33:31,731 --> 01:33:35,859 പീറ്റർ ട്രാക്കിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1452 01:33:36,361 --> 01:33:39,363 പക്ഷെ ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അവനെ കാണാൻ അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല, 1453 01:33:39,447 --> 01:33:45,035 അങ്ങനെ ആരോ ഡോക്ടറോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ആണെന്ന്. 1454 01:33:45,620 --> 01:33:47,037 മാത്രം... 1455 01:33:48,415 --> 01:33:49,873 അത് സത്യമല്ല. 1456 01:33:53,128 --> 01:33:55,045 ഞാൻ ഒരിക്കലും പീറ്ററുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിട്ടില്ല. 1457 01:34:01,886 --> 01:34:04,054 നീ എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? 1458 01:34:04,723 --> 01:34:06,307 കാരണം നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1459 01:34:08,518 --> 01:34:11,353 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല ആ ദിവസം വരെ ട്രാക്കുകളിൽ. 1460 01:34:12,814 --> 01:34:14,548 നമ്മൾ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം ആശുപത്രി മുറിയിൽ, 1461 01:34:14,632 --> 01:34:17,735 എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് സത്യം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1462 01:34:17,819 --> 01:34:20,321 പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുക, 1463 01:34:20,405 --> 01:34:23,615 കാരണം സത്യം അതായിരുന്നു 1464 01:34:25,744 --> 01:34:27,369 ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു. 1465 01:34:27,454 --> 01:34:28,912 നീ എന്നെ പ്രണയിച്ചോ? 1466 01:34:29,497 --> 01:34:32,207 ഇല്ല ഇല്ല അതെ. നിങ്ങളെല്ലാവരും. 1467 01:34:33,793 --> 01:34:38,172 ഒറ്റക്കായതിൽ നിന്ന് ഞാൻ പോയി പ്രതിശ്രുതവധു ആകാൻ, 1468 01:34:38,631 --> 01:34:42,259 ഒരു മകൾ, ഒരു കൊച്ചുമകൾ, ഒരു സഹോദരി, 1469 01:34:43,720 --> 01:34:45,220 ഒരു സുഹൃത്തും. 1470 01:34:46,514 --> 01:34:49,141 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചിരിക്കാം ട്രാക്കുകളിൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1471 01:34:49,225 --> 01:34:51,101 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റേത് രക്ഷിച്ചു. 1472 01:34:51,978 --> 01:34:54,188 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ. 1473 01:34:54,606 --> 01:34:57,107 പിന്നെ എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല വളരെക്കാലം കൊണ്ട്. 1474 01:34:59,319 --> 01:35:01,445 പിന്നെ അത് വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1475 01:35:04,708 --> 01:35:06,533 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും അത് കുറച്ചു നേരം മാത്രമായിരുന്നു, 1476 01:35:06,618 --> 01:35:08,619 ഞാൻ അവരെ എന്നും സ്നേഹിക്കും. 1477 01:35:12,832 --> 01:35:14,124 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 1478 01:35:19,089 --> 01:35:21,215 നിങ്ങളുടെ പരവതാനിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 1479 01:35:25,553 --> 01:35:26,678 എൻ്റെ പരവതാനിയുടെ കാര്യമോ? 1480 01:35:26,763 --> 01:35:29,139 പീറ്റർ കാലഗൻ എന്നോടൊപ്പം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 1481 01:35:29,224 --> 01:35:30,849 ഈ വിവാഹത്തെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു. 1482 01:35:30,975 --> 01:35:32,184 വരിയിൽ നിൽക്കൂ. 1483 01:35:32,310 --> 01:35:34,019 നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പിനെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു. 1484 01:35:34,104 --> 01:35:35,145 അതാരാണ്? 1485 01:35:35,313 --> 01:35:36,605 ആഷ്ലിയുടെ ഭർത്താവ്. 1486 01:35:36,898 --> 01:35:39,233 നിങ്ങൾ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയോ? 1487 01:35:39,567 --> 01:35:43,153 അതെ, ഞാൻ കോമയിലായിരുന്നു എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്കായി ഒരു നാടകം കളിക്കുമ്പോൾ... 1488 01:35:43,947 --> 01:35:44,988 എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു തരം. 1489 01:35:45,073 --> 01:35:48,242 - പീറ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? - കേൾക്കൂ, ഒരു ഇടപാട് ഒരു ഇടപാടാണ്. 1490 01:35:48,660 --> 01:35:50,994 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് നല്ലത്. 1491 01:35:52,622 --> 01:35:54,081 നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1492 01:35:56,668 --> 01:35:57,835 ഹേയ്. 1493 01:35:57,961 --> 01:36:00,337 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിൽക്കൂ, അവിടെ തന്നെ പിടിക്കൂ. 1494 01:36:24,028 --> 01:36:25,362 ഹായ്, ലൂസ്. 1495 01:36:26,406 --> 01:36:29,867 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയണമെന്നു മാത്രം 1496 01:36:29,951 --> 01:36:32,119 ആ ആളുമായി കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല. 1497 01:36:34,873 --> 01:36:37,833 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടണം 1498 01:36:37,917 --> 01:36:39,376 ഉള്ളിലെ കുട്ടിയുമായി 1499 01:36:41,254 --> 01:36:44,173 നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീലിംഗം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. 1500 01:36:45,675 --> 01:36:49,219 പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങരുത് കുക്കികളും കേക്കും അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങളും, 1501 01:36:49,304 --> 01:36:53,557 കാരണം നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും എൻ്റെ റോബർട്ട അമ്മായിയെപ്പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1502 01:36:56,019 --> 01:36:57,728 അതിനേക്കാൾ നല്ലത് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു. 1503 01:37:05,737 --> 01:37:09,198 അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു മിസ് മൂന്നാം നിലയോടൊപ്പം? 1504 01:37:10,533 --> 01:37:11,742 അവൾ... 1505 01:37:15,246 --> 01:37:17,789 - ജോയി, ജോയി. - അവൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ ... 1506 01:37:19,292 --> 01:37:21,627 - എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുക്കികൾ ഉണ്ടോ? 1507 01:37:21,711 --> 01:37:23,337 അല്ല. എന്താണെന്നറിയാമോ? 1508 01:37:23,421 --> 01:37:25,756 - നമുക്ക് എൻ്റെ ഷൂകളിൽ ചിലത് പരീക്ഷിക്കാം. - ശരി. 1509 01:37:34,766 --> 01:37:37,434 - ഹേയ്. കഴിഞ്ഞ ദിവസം? - അതെ. 1510 01:37:39,504 --> 01:37:41,247 - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 1511 01:37:41,331 --> 01:37:42,940 - നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം. - നിങ്ങൾ നല്ലത്. 1512 01:37:43,024 --> 01:37:44,483 - തീർച്ചയായും. - എല്ലാം ശരി? 1513 01:37:45,652 --> 01:37:46,985 - ബൈ. - കാണാം. 1514 01:38:02,961 --> 01:38:04,336 ലൂസിയോ? 1515 01:38:15,473 --> 01:38:17,182 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം. 1516 01:38:18,017 --> 01:38:21,478 മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ. അത് കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 1517 01:38:21,729 --> 01:38:24,147 അവൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ. 1518 01:38:24,232 --> 01:38:26,483 ഞാൻ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു. 1519 01:38:32,115 --> 01:38:34,575 എനിക്ക് അവിടെ വരാമോ? 1520 01:38:36,160 --> 01:38:37,578 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1521 01:38:40,582 --> 01:38:42,040 ഒരു ടോക്കൺ ഇല്ലാതെ അല്ല. 1522 01:38:54,512 --> 01:38:56,346 അവൻ ടോക്കൺ ഇട്ടതേയുള്ളു. 1523 01:38:56,431 --> 01:38:58,223 ശരിക്കും? ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 1524 01:39:02,186 --> 01:39:03,520 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ? 1525 01:39:04,272 --> 01:39:05,897 അതെ. 1526 01:39:06,691 --> 01:39:07,899 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1527 01:39:09,152 --> 01:39:10,736 ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു സ്നേഹിക്കുന്നു. 1528 01:39:16,701 --> 01:39:19,369 - അത് മനോഹരമാണ്. - ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. 1529 01:39:34,052 --> 01:39:38,347 അങ്ങനെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നു പീറ്റർ, പക്ഷേ ഞാൻ പകരം ജാക്കിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1530 01:39:39,515 --> 01:39:41,391 നന്ദി, അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1531 01:39:41,476 --> 01:39:43,894 ജീവിതം എല്ലായ്പ്പോഴും മാറുന്നില്ല നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന രീതി. 1532 01:39:46,064 --> 01:39:49,691 പക്ഷേ ജാക്ക്, ജാക്ക് എനിക്ക് തികഞ്ഞ സമ്മാനം തന്നു, 1533 01:39:50,276 --> 01:39:52,194 എൻ്റെ പാസ്പോർട്ടിൽ ഒരു സ്റ്റാമ്പ്. 1534 01:39:52,570 --> 01:39:54,863 അവൻ എന്നെ ഫ്ലോറൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂണിന്. 1535 01:39:55,740 --> 01:39:57,949 നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ എനിക്ക് ലോകം തന്നു. 1536 01:39:59,619 --> 01:40:02,996 പീറ്റർ ഒരിക്കൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു ഞാൻ ജാക്കിനെ പ്രണയിച്ചതാണ്. 1537 01:40:03,206 --> 01:40:04,748 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, 1538 01:40:05,124 --> 01:40:07,542 "അത് നീ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ആയിരുന്നു."